Definizioni di „nichts“ nel Ortografia tedesca

nịchts PRON

verwendet, um auszudrücken, dass etwas, das (gegeben) sein könnte, absolut nicht (gegeben) ist

Ich sehe und höre nichts!

Sie hat schon wieder nichts zu tun.

Du bist wohl mit nichts zufrieden.

Man weiß nichts Genaueres.

Er hat im Leben nichts geschenkt bekommen.

nichts als ... (nur)

nichts als Ärger

für nichts (und wieder nichts) colloq ≈ umsonst (verwendet, um auszudrücken, dass etwas absolut kein Ergebnis oder keine Verbesserung erzielt hat)

Die ganze Arbeit war für nichts (und wieder nichts).

wie nichts colloq (sehr schnell)

Du glaubst es nicht, aber mit dem Fahrrad bin ich da wie nichts!

mir nichts, dir nichts colloq (verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas ohne große Bedenken und ohne Rücksicht auf andere tut)

Er hat sich mir nichts, dir nichts gleich die Hälfte vom Kuchen genommen

Nichts da! colloq (verwendet, um unhöflich auszudrücken, dass etwas nicht getan werden darf oder soll)

Nichts wie los/weg/raus! colloq (verwendet um auszudrücken, dass man etwas sehr schnell tun muss)

nichts sagend/nichtssagend

nichts ahnend/nichtsahnend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

das Nịchts <-> senza pl

1. FILOS

absolute Leere

Das Nichts nichtet

Das Sein und das Nichts

2.

jd oder etwas, der/das keinen Wert hat

Schau ihn dir an, er ist ein wirkliches Nichts!

Sie stritten um ein Nichts.

vor dem Nichts stehen (alles verloren haben)

Nachdem ihr Haus abgebrannt war, standen sie vor dem Nichts.

Esempi per nichts

mir nichts, dir nichts colloq (einfach so)

nichts Halbes und nichts Ganzes

für nichts (und wieder nichts) colloq ≈ umsonst (verwendet, um auszudrücken, dass etwas absolut kein Ergebnis oder keine Verbesserung erzielt hat)

nichts als ... (nur)

nichts Schöneres

nichts Bedeutendes

nichts Weltbewegendes (nichts Wichtiges)

wie nichts colloq (sehr schnell)

Nichts da! colloq (verwendet, um unhöflich auszudrücken, dass etwas nicht getan werden darf oder soll)

nichts Ganzes und nichts Halbes sein

Wer nichts wagt, der nichts gewinnt! Sprichwort (wenn man jedes Risiko vermeiden will, kann man auch nichts erreichen)

für etwas nichts können/nichts dafür können colloq (nicht schuld an etwas sein)

es spricht nichts dagegen

Wenn bloß nichts passiert!

Dazu sage ich nichts.

nichts Geringeres als ...

Dir ist nichts heilig!

Dagegen ist nichts einzuwenden.

Mach dir nichts draus! colloq (verwendet, um auszudrücken, dass sich jd über etwas nicht ärgern oder sorgen soll)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.

de.wikipedia.org

An seinem Status als Ergänzungsspieler änderte sich auch in der Oberligasaison 1988/89 nichts.

de.wikipedia.org

Die Situation ist dadurch gekennzeichnet, dass nichts notwendig (zu tun) ist und zugleich auch nichts unmöglich (zu tun) ist; in der Ausschließung von Notwendigkeit und Unmöglichkeit besteht die Kontingenz.

de.wikipedia.org

Laut der zuständigen Autobahnmeisterei steht auf einem derart schmalen Mittelstreifen in der Regel nichts.

de.wikipedia.org

Diese weisen ihn als kenntnisreichen und gewandten Komponisten mit formalem Können und melodischem Einfallsreichtum aus, obwohl von einer professionellen Musikausbildung nichts bekannt ist.

de.wikipedia.org

Der unterklammerte Term trägt auf Grund der Massenbilanz nichts bei.

de.wikipedia.org

Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Den Lutheranern blieb nichts anderes übrig, als die Gottesdienste in den evangelischen Nachbargemeinden zu besuchen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus synchronisieren Prominente ab und an Figuren, die mit ihnen selbst nichts zu tun haben.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org