Definizioni di „pirschen“ nel Ortografia tedesca

I . pịr·schen <pirschst, pirschte, hat/ist gepirscht> VB senza ogg +sein

jd pirscht (irgendwo) (schleichen)

Er ist durch den Wald gepirscht.

II . pịr·schen <pirschst, pirschte, hat/ist gepirscht> VB con SICH +haben

jd pirscht sich (irgendwohin/an etwas heran) (irgendwohin schleichen)

Er hat sich heimlich aus dem Haus gepirscht.

Er pirschte sich ganz langsam an den Hirsch heran.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie "pirschen" sich an die Beute an, indem sie sich mit den kräftigen Brustflossen vorwärts schieben oder langsam heran schwimmen, um dann zuzustoßen.

de.wikipedia.org

Dazu pirschte man sich meist bei Nacht oft verbunden mit langem Frieren lautlos in die Ausgangsstellungen.

de.wikipedia.org

Der Ballon pirscht sich in einem weiteren Gastauftritt über den Dächern an die Wohnung an.

de.wikipedia.org

Das Anhalten des inneren Dialogs ist wiederum Voraussetzung für fortgeschrittene Techniken wie das Träumen und Pirschen.

de.wikipedia.org

Zwei behelmte, bärtige, europäische Großwildjäger in schneeweißen Anzügen pirschen durch den afrikanischen Dschungel.

de.wikipedia.org

Mit liebreizendem Charme pirscht sie sich an ihr vermeintliches Opfer heran.

de.wikipedia.org

Beide Arten pirschen sich mit typischen ruckartigen Bewegungen im Schutz der Wasservegetation an ihre Beutefische heran.

de.wikipedia.org

Dafür pirscht sich das Tote Blatt auch an seine Beute an.

de.wikipedia.org

Beide Jäger pirschen sich an das Tier heran und erschießen auch diesen Löwen (dessen Tod diesmal nicht im Bild gezeigt wird).

de.wikipedia.org

Die Spinne pirscht sich an ein solches heran und springt es, sobald es nah genug ist, direkt an und versetzt ihm mittels der Cheliceren (Kieferklauen) einen Giftbiss.

de.wikipedia.org