Definizioni di „verurteilt“ nel Ortografia tedesca

ver·ụr·teilt AGG

ver·ụr·tei·len <verurteilst, verurteilte, hat verurteilt> VB con ogg

1.

jd veruteilt jdn/etwas (zu etwas dat)

DIR ein Gerichtsurteil sprechen

Der Angeklagte wurde zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt.

▶ mitverurteilen

2.

jd veruteilt jdn

missbilligen, ablehnen

Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.

Wer wollte ihn wegen eines einzigen Fehlers verurteilen?

Esempi per verurteilt

wegen Totschlages verurteilt werden

wegen Hochverrats verurteilt werden

wegen Raubes verurteilt weden

zu „lebenslänglich“ verurteilt werden

wegen Urkundenfälschung verurteilt werden

rechtens verurteilt werden

für seine Tat verurteilt werden

auf Grund von Zeugenaussagen verurteilt werden

wegen Fahnenflucht zum Tode verurteilt werden

zu fünf Jahren Haft verurteilt werden

zu zehn Jahren Zwangsarbeit verurteilt werden

wegen fahrlässiger/vorsätzlicher Tötung verurteilt werden

Er wurde zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt.

Er wurde zu fünfzehn Jahren Zuchthaus verurteilt.

ein riskantes/waghalsiges/gut geplantes/zum Scheitern verurteiltes Unternehmen

Der Dealer wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

Dieser Plan ist von vornherein zum Scheitern verurteilt.

der Rechtsspruch, mit dem ein Angeklagter verurteilt wird

wegen unterlassener Hilfeleistung zu einer Strafe verurteilt werden

jd, der verurteilt wurde und im Gefängnis sitzt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem Prozess wurden 1948 mehrere Verantwortliche verurteilt.

de.wikipedia.org

Für diesen Übergriff verurteilt ihn ein Gericht zu drei Jahren Gefängnis wegen Totschlags.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde der Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, wovon dieser aber bereits 19 Monate in Untersuchungshaft verbüßt hatte.

de.wikipedia.org

Auch das Unternehmen, das die Schweißarbeiten durchführte, wurde zu Schadensersatz verurteilt, jedoch in geringerem Umfang.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 andere Personen wurden zum Teil zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Er wird daraufhin zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er in der Zeitung verurteilt und die Einwohner dazu aufgefordert, ihn im Dorf zu isolieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1932 wurde auch er wegen Steuerhinterziehung verurteilt und für drei Jahre inhaftiert.

de.wikipedia.org