Traduzioni di „czy“ nel dizionario polacco » francese

I . czy PARTICELLA

czy znasz angielski?

est-ce que tu connais l’anglais

czy ja wiem? colloq

est-ce que je sais?

zwariował, czy co?

il est devenu fou ou quoi?

II . czy CONG

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy

si

nie wiem, czy warto

je ne sais pas si cela vaut la peine

2. czy (alternatywa):

kawa czy herbata?

du café ou du thé?

prędzej czy później

tôt ou tard

czy

Contributo di un utente

czy

est-ce que

Esempi per czy

nie wiem, czy warto

je ne sais pas si cela vaut la peine

czy można się dosiąść?

est-ce qu'on peut s'asseoir à côté de vous ?

czy mam to zapamiętać?

dois-je le retenir ?

czy można tu palić?

on peut fumer ici ?

czy mógłbym rozmawiać z...

pourrais-je avoir ...

czy widziała to pani?

l'avez-vous vu ?

czy to pański samochód?

est-ce que c'est votre voiture ?

jesteś za czy przeciw?

tu es pour ou contre ?

czy to pańskie rzeczy?

est-ce que ce sont vos affaires ?

czy to wasze książki?

est-ce que ce sont vos livres ?

bo [lub czy] ja wiem?

je ne sais pas

czy znasz angielski?

est-ce que tu connais l’anglais

czy ja wiem? colloq

est-ce que je sais?

zwariował, czy co?

il est devenu fou ou quoi?

kawa czy herbata?

du café ou du thé?

prędzej czy później

tôt ou tard

tak czy inaczej

d'une façon ou d'une autre

czy spotkałeś kogoś?

as-tu rencontré quiconque ?

orzeł czy reszka?

pile ou face ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Te dodatkowe aplikacje mogą szpiegować, pokazywać reklamy czy też zmieniać ustawienia komputera użytkownika.

pl.wikipedia.org

Wzajemnie przekonujący się uczeni odwołują się do takich ogólnie podzielanych, choć czasami odmiennie pojmowanych, wartości jak prostota, dokładność, płodność czy szerokość ujęcia lub wierność empirii.

pl.wikipedia.org

Rzadziej są to omamy, bóle głowy, zaburzenia aktywności enzymów wątrobowych, zapalenie wątroby, czy martwica komórek wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Strój kobiecy składał się z koszuli z białego płótna, halki, kaftana wykonanego z sukna, batystowej kryzy, fartuszka i spódnicy, która mogła mieć różne barwy: beżową, zieloną, niebieską, pomarańczową czy bordową.

pl.wikipedia.org

Egiptologia i starożytna orientalistyka nie znają odpowiedzi na pytanie, czy pomiędzy tymi dwoma zdecydowanie najstarszymi systemami pisma istniał jakiś związek.

pl.wikipedia.org

W lasach parku można spotkać głównie drzewa liściaste w tym: kasztany, buki, olchy czy lipy, niewielkie obszary lasów iglastych porastają świerki, jodły oraz modrzewie.

pl.wikipedia.org

Stąd dla pewnej grupy nauk – np. dla psychologii, biologii czy historii – strukturalizm, propagujący myślenie syntetyczne i intuicyjne, miał znaczenie przełomowe.

pl.wikipedia.org

Jako konferansjer z wielkim powodzeniem prowadzi eventy firmowe, imprezy promocyjne, plenerowe, pikniki czy bale.

pl.wikipedia.org

Mogą one różnicować się w wiele tworów tkanki łącznej (multipotencja), na przykład tkankę kostną, chrzęstną, czy blaszki tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Możliwości zastosowań kropek kwantowych w medycynie nie kończą się na widmowych kodach paskowych czy nanoznacznikach.

pl.wikipedia.org