Traduzioni di „un“ nel dizionario francese » polacco

I . un [œ̃] SOST m inv

un

jedynka f

II . un [œ̃] AVV

un, ..., deux, ...

po pierwsze, ..., po drugie, ...

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

locuzioni:

cinq sur cinq

dokładnie

I . un (une) [œ̃, yn] ART indet

c’est un livre

to jest książka

avec un grand courage

z dużą odwagą

ce n'est pas un Picasso!

to nie jest Picasso!

un jour

pewnego dnia

un homme a sonné

jakiś człowiek dzwonił

II . un (une) [œ̃, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un des meilleurs comediens

jeden z najlepszych aktorów

un de ces jours, ...

w tych dniach...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres

jedni i drudzy

ni l’un ni l’autre

ani jeden, ani drugi

s'injurier l'un l'autre

obrażać się wzajemnie

locuzioni:

l'un dans l'autre

średnio

l'un dans l'autre

przeciętnie

III . un (une) [œ̃, yn] NUM

2. un:

ne faire ni une ni deux colloq

nie wahać się

c'était moins une! colloq

niewiele brakowało!

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

locuzioni:

cinq sur cinq

dokładnie

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] NUM

quatre-vingt-un (-une)

osiemdziesiąt jeden

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

locuzioni:

cinq sur cinq

dokładnie

vingt et un [vɛ̃teœ̃] NUM

vingt et un

dwadzieścia jeden

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

locuzioni:

cinq sur cinq

dokładnie

un reçu

Contributo di un utente

un reçu

paragon

un pot

Contributo di un utente

un pot

słoik

un carton VB

Contributo di un utente

faire un carton

odnieść spektakularny sukces

passer un savon

Contributo di un utente

passer un savon à qn colloq idiom

zmyć komuś głowę, zrugać kogoś

un sale caractere

Contributo di un utente

un sale caractere

wstrętny charakter

dans un instant

Contributo di un utente

dans un instant

za chwilę

un vol régulier SOST

Contributo di un utente

un vol régulier sing

lot bezpośredni

avoir un coup de coeur VB

Contributo di un utente

coup de coeur

Od pierwszego wejrzenia

passer/donner un coup de fil

Contributo di un utente

passer/donner un coup de fil colloq

dzwonić (telefonować)

Esempi per un

un par un

pojedyńczo

découper un article dans un journal

wycinać artykuł z gazety

interpeller un témoin sur un accident

wypytywać świadka o wypadek

un, ..., deux, ...

po pierwsze, ..., po drugie, ...

un ... quelconque

jakikolwiek

un demi

połowa f

un extra

coś nt specjalnego

un instant!

chwileczkę!

un matin

pewnego ranka

mille un

tysiąc jeden

un moment!

chwileczkę!

un mot

wiadomość f

un jour

pewnego dnia

un gosse

chłopak m

à [un] tel point que ...

do tego stopnia, że...

un de ces jours, ...

w tych dniach...

un ami à eux

ich przyjaciel

accéder à un poste

obejmować stanowisko