Traduzioni di „warunki“ nel dizionario francese » polacco

conditions de livraison

warunki mpl dostawy

habitat

warunki mpl mieszkaniowe

l'assainissement m

warunki sanitarne

conditions de travail/vie

warunki mpl pracy/życia

réunir toutes les conditions exigées

spełniać wszystkie wymagane warunki

humaniser les conditions de travail

czynić warunki pracy dogodniejszymi dla ludzi

Traduzioni di „warunki“ nel dizionario polacco » francese

warunki pl (okoliczności)

circonstances fpl

warunki pl (możliwości, zdolności)

possibilités fpl

warunki płatności

modalités fpl de paiement

warunki płatności

conditions fpl de paiement

mieć warunki ku temu, by...

avoir des possibilités de ...

ta sala ma dobre warunki akustyczne

cette salle a une bonne acoustique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na północno-zachodniej ścianie zimą przebywają stadka kozic, które na jej półkach, uskokach i trawiastych murawach o 60% nachyleniu znajdują dobre warunki do przetrwania zimy.

pl.wikipedia.org

Decydując o finansowaniu wczasów pod gruszą pracodawca ma obowiązek brać pod uwagę sytuację życiową pracownika, jego warunki socjalne i materialne.

pl.wikipedia.org

Po niespełna czterech miesiącach został zwolniony z pracy – oficjalnym powodem było zaniedbywanie pacjentów i nieodpowiednie warunki higieniczne na oddziale.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy powyższe warunki nie zostaną spełnione, skarga zostaje wpisana do repetytorium ogólnego.

pl.wikipedia.org

Tłumaczą to tym, że instytucja zawsze dyktuje określone warunki, którym należy się podporządkować.

pl.wikipedia.org

Czujny i ciekawy otoczenia, dobrze znosi warunki miejskie.

pl.wikipedia.org

Od 1945 roku Żdanów powoli wyludnia się ze względu na trudne warunki naturalne dla rolnictwa oraz brak możliwości zatrudnienia poza rolnictwem.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo w trakcie zajęć instruktor powinien podać warunki bezpieczeństwa i sprawdzić w sposób oględny stan zdrowia i przygotowania szkolonych (instruowanych) żołnierzy do zajęć.

pl.wikipedia.org

Struktury dywizjonalne są charakterystyczne dla transnarodowych koncernów, które w swej działalności muszą uwzględniać specyfikę rynków krajowych, np. odmienne warunki prawne, kulturowe i gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Odczuwalnie pogorszyły się warunki życia: zmalała liczba oddawanych mieszkań, w sklepach rosły kolejki.

pl.wikipedia.org