polacco » inglese

Traduzioni di „bądź“ nel dizionario polacco » inglese (Vai a inglese » polacco)

I . bądź CONG

bądź
or
bądź [to]..., bądź [to]...
either... or...

II . bądź PARTICELLA

co bądź
bądź co bądź
gdzie bądź
jak bądź
kto bądź

Esempi per bądź

bądź [to]..., bądź [to]...
either... or...
bądź co bądź
co bądź
gdzie bądź
jak bądź
kto bądź
bądź cicho!
bądź zdrów!
kiedy bądź
nie bądź taki mądry!
w każdym [bądź] razie
nie bądź dzieckiem!
bądź tak miły i [pomóż mi]
bądź tak dobry i zrób to

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Nazwa pochodzi od mieszka, sakiewki, w której pierwotnie noszono zapieczętowane niskowartościowe monety brązowe lub miedziane o ustalonej wadze bądź wartości.
pl.wikipedia.org
Pakuły stosowane jako szczeliwo są zwilżane specjalną pastą do uszczelniania gwintów, bądź też pakuły smaruje się smarem stałym, np. towotem.
pl.wikipedia.org
Po mutacji, mężczyźni śpiewają głosami męskimi, bądź też w dalszym ciągu głosem wysokim, stosując odpowiednie techniki (falset lub kontratenor).
pl.wikipedia.org
Pod szyją konia znajduje się niewielkie uszko, które być może służyło do połączenia za pomocą rzemienia bądź sznurka, z uszkiem na krawędzi krążka.
pl.wikipedia.org
Rutynowe stosowanie szyfrów z kluczem jednorazowym wymagałoby od nadawcy i odbiorcy wcześniejszego uzgodnienia ogromnego klucza (bądź ogromnego zbioru kluczy).
pl.wikipedia.org
W takim wypadku może jednak zachodzić podżeganie lub pomocnictwo, bądź jedno i drugie.
pl.wikipedia.org
Antyalergiczną alternatywą są natomiast wypełnienia poliestrowe z tzw. kulki bądź włókniny silikonowej.
pl.wikipedia.org
Derywacje powstają jako wnioski bądź sofizmaty z rezyduów.
pl.wikipedia.org
Może być on również określany jako obsesja, gdy fetyszysta nadmiernie dba o swoje włosy bądź boi się ich utraty.
pl.wikipedia.org
Kontrakt powiernictwa był umową bezpłatną, jednak fiduciariusz mógł się domagać od powierzającego zwrotu nakładów poczynionych na powierzoną rzecz, bądź innych szkód wynikłych z wykonania umowy.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "bądź" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina