Traduzioni di „strony“ nel dizionario inglese » polacco

part

strony pl

Traduzioni di „strony“ nel dizionario polacco » inglese

ojczyste strony

homeland

z jednej strony..., z drugiej strony...

on [the] one hand..., on the other hand...

z jednej strony..., z drugiej strony...

on the one hand..., on the other hand

z tyłu/lewej strony

at the back/on the left side

jasne strony czegoś

the bright side of sth

[cztery] strony świata

[four] cardinal points

[cztery] strony świata

points of the compass

na [lub we] wszystkie strony

all over the place

babka ze strony matki

maternal grandmother

wujek ze strony ojca

paternal uncle

z drugiej strony...

on the other hand,...

pokazać się z najlepszej strony

to show oneself at one's best

to ładnie z twojej strony

it's nice of you

miło z twojej/pańskiej strony

that's very kind of you

z prawej strony [lub po prawej stronie]

on the right

coś ma dobre i złe strony

sth is a mixed blessing

patrzeć na coś tylko z jednej strony

to look at sb from one point of view

bilet w jedną stronę/w obie strony

single/return ticket BRIT

bilet w jedną stronę/w obie strony

one-way/round-trip ticket AM

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obie strony sporu oskarżały się wzajemnie o herezję.

pl.wikipedia.org

Cesjonariusz działał samodzielnie – bez jakiegokolwiek umocowania ze strony cedenta.

pl.wikipedia.org

Księga taka ma obecnie postać papierową (strony księgi uzupełniane są ręcznie, maszynowo lub poprzez wydruk komputerowy); istnieje możliwość równoległego jej prowadzenia w systemie komputerowym.

pl.wikipedia.org

Kozice wydeptały perci na obydwie strony przełączki.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to trójnóg z symetrycznie rozkładanymi w trzy strony nogami, których obrys po rozłożeniu tworzy trójkąt równoboczny.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku zawaliła się empora od strony północnej wraz ze sklepionym grobowcem, znajdującym się pod nią.

pl.wikipedia.org

Twardówka (białkówka) (łac. sclera) – gruba, biała warstwa ochronna, nadająca kształt gałce ocznej, otaczająca oko od strony oczodołu, w przedniej części gałki ocznej przechodzi w rogówkę.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony stwierdzono także stanowiska, na których występowało do 56 osobników odrębnych, o różnych genotypach.

pl.wikipedia.org

Obie strony po wielogodzinnej zażartej walce poniosły ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym ostrzew naturalna o trzech sękach z jednej i dwóch z drugiej strony, w skos.

pl.wikipedia.org