Traduzioni di „bez“ nel dizionario polacco » italiano

bez¹ SOST m BOT

bez

lillà m

czarny bez

sambuco m

bez² PREP

bez

senza

bez pożegnania

senza saluto

bez końca

senza fine

Esempi per bez

bez pożegnania

senza saluto

bez końca

senza fine

bez potrzeby

senza bisogno

bez powodzenia

senza successo

bez przerwy

senza sosta

bez różnicy

non fa differenza

bez sensu

senza senso

bez smaku

insipido

bez trudu

senza fatica

bez zastanowienia

senza riflettere

czarny bez

sambuco m

nie ma dymu bez ognia

non c'è fumo senza fuoco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W trakcie swych lotów godowych lata faliście, na przemian wznosząc się i opadając bez poruszania skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Redakcję całości konkordancji zakończono w kwietniu, a prace drukarskie bez oprawiania całości ukończono w czerwcu 1939.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 4 lata niemal bez przerwy statek pływał w konwojach atlantyckich.

pl.wikipedia.org

Bez względu na kształt własnego ciała, gorset i krynolina pozwalały każdej kobiecie osiągnąć „idealny” kształt ciała według panującej opinii, być piękną i akceptowaną w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości cesarz bez wątpienia żywił ciepłe uczucia w stosunku do obu kobiet, które obie urodziły mu po pięciu synów.

pl.wikipedia.org

Zajmowano się również tematyką narodową, propagując demokratyzację społeczeństwa i próby uzyskania swobód konstytucyjnych i autonomię narodu polskiego bez uciekania się do czynów zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org

Koteria (fr. coterie) – grupa ludzi wzajemnie się popierających i dążących do pewnych partykularnych, często osobistych celów, bez należytego uwzględnienia dobra publicznego.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie łącznej długości systemu korzeniowego, wykształcenie licznych i długich włośników oraz powstanie zaawansowanych systemów obrony chemicznej pozwoliły części gatunków na dalszy rozwój korzeni bez mikoryzy.

pl.wikipedia.org

Zakaz takich ataków powtarzał traktat londyński (1930), choć bez nazywania ich piractwem.

pl.wikipedia.org