Traduzioni di „brak“ nel dizionario polacco » italiano

brak¹ SOST m

1. brak:

brak

mancanza f

2. brak (defekt):

brak

difetto m

3. brak (produkt):

brak

scarto m

brak²

brak mi czasu

mi manca il tempo

brak mi jej

lei mi manca

brak mi słów

mi mancano le parole

Esempi per brak

brak mi czasu

mi manca il tempo

brak mi jej

lei mi manca

brak mi słów

mi mancano le parole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czynnikiem etiologicznym może być również niedobór, brak lub nadmiar np. składnika pokarmowego lub elementu środowiska życia.

pl.wikipedia.org

Modernizmowi zarzucano brak wyrazu i bezduszność.

pl.wikipedia.org

Asymilacja jest możliwa dzięki tzw. heterocytom, tj. komórkom otoczonym grubą ścianą komórkową i posiadającym uwsteczniony aparat fotosyntetyczny (brak produkcji tlenu).

pl.wikipedia.org

Główne problemy na tej drodze stanowią: brak gotowych rozwiązań technologicznych, warunki klimatyczne oraz opłacalność.

pl.wikipedia.org

Kotar, strażnik zaświatów, wścieka się, kiedy zauważa brak dwóch dusz.

pl.wikipedia.org

Od eposu odróżniają go mniejsze rozmiary, brak wątków epizodycznych (jednowątkowość), koncentracja fabuły wokół głównego wątku zdarzeniowego.

pl.wikipedia.org

Przystraja się go tutaj różnorodnymi dodatkami, tym co odróżnia go od włoskiego kuzyna jest kształt (można go formować w dowolny sposób) oraz zauważalny brak sera.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak wystarczających danych, nie można wiarygodnie określić, jaki efekt na zdrowie ma umiarkowane lub niskie spożycie sodu (< 2.3g).

pl.wikipedia.org

Brak nacieków jaskiniowych, na ścianach są jedynie słabo widoczne rozmycia krasowe i czarne naloty.

pl.wikipedia.org

Głównymi argumentami sułtana, przemawiającymi za podjęciem akcji, były brak możliwości ekspansji w innych kierunkach, oraz znaczna przewaga technologiczna nad Sudańczykami, którzy nie znali broni palnej.

pl.wikipedia.org