Traduzioni di „coś“ nel dizionario polacco » italiano

coś PRON

coś

qualcosa

Esempi per coś

narzucać coś na coś

buttare qc sopra qc

przerabiać coś na coś

fare qc da qc

przerzucać coś przez coś

gettare qc al di sopra di qc

przetwarzać coś na coś

trasformare qc in qc

wcierać coś w coś

spalmare qc su qc

wtykać coś w coś

inserire qc in qc

wymieniać coś na coś

scambiare qc con qc

wyposażać kogoś/coś w coś

fornire qu/qc di qc

zamieniać kogoś/coś w coś

trasformare qu/qc in qc

doliczać coś do czegoś/za coś

aggiungere qc a qc/per qc

wciągać coś do czegoś/na coś

tirare qc dentro/su qc

woleć coś niż coś/od czegoś

preferire qc a qc

skombinować coś

combinare qc

szanować coś ubranie

avere cura di qc

dąsać się (na kogoś) o coś

tenere il broncio (a qu) per qc

mścić się na kimś (za coś)

vendicarsi su qu (di qc)

nastawać na kogoś, by coś zrobił

sollecitare qu perché faccia qc

policzyć komuś 200 złotych (za coś)

far pagare a qu 200 zloty (per qc)

procesować się (z kimś) o coś

processare (qu) per qc

przestawiać się (z czegoś) na coś

passare (da qc) a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wtedy stało się coś nieprzewidzianego – statek osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Dlatego określenie "listek figowy" oznacza bardzo skromne, prowizoryczne okrycie, osłaniające coś bardzo wstydliwego.

pl.wikipedia.org

Nie jesteś pewien, czy coś takiego może jeszcze kiedykolwiek wydarzyć się w twoim życiu.

pl.wikipedia.org

Łączyć miała by ona kapitalizm z naukami Tory oraz etyką, coś na wzór społecznego kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

W czasie modlitwy wpadł w zachwycenie, ujrzał coś podobnego do „ukrzyżowanego archanioła o siedmiu skrzydłach, albo do apokaliptycznej wizji ukrzyżowanej potęgi ostatecznej”.

pl.wikipedia.org

Nie jest on reprezentatywny dla albumu, nad którym pracuję, to coś fajnego czego chciałem spróbować...

pl.wikipedia.org

W momencie, kiedy coś staje się stałym nośnikiem reklamowym, przestaje być ambientem medium, a zaczyna być zwykłym outdoorem.

pl.wikipedia.org

Książka ta portretuje, co znaczy filozofować skądś i próbować tworzyć coś innego niż tylko komentarze, wykonywalność tego nawet w nieprzyjaznym środowisku.

pl.wikipedia.org

Ciężko wierzyć w coś, co spisał jakiś tam napruty winem i palący jakieś zioła”.

pl.wikipedia.org

Jest odpowiedzialna, wyrozumiała, ale i stanowcza, gdy coś przeskrobią.

pl.wikipedia.org