Traduzioni di „czegoś“ nel dizionario polacco » italiano

używać czegoś do czegoś

impiegare qc per qc

dowodzić czegoś

dimostrare qc

kosztować czegoś

assaggiare qc

mimo czegoś

nonostante qc

mimo czegoś

malgrado qc

mnóstwo czegoś

grande quantità f di qc

naprzeciw czegoś

di fronte a qc

nasłuchiwać czegoś

stare in ascolto di qc

nieznajomość czegoś

ignoranza f di qc

potrzebować czegoś

avere bisogno di qc

pozbawiony czegoś

privo di qc

używać czegoś

usare qc

wskutek czegoś

per via di qc

zabraniać czegoś

vietare qc

zaniechać czegoś

abbandonare qc

żądać czegoś

pretendere qc

przeciwieństwo czegoś

contrario m di qc

bać się kogoś/czegoś

avere paura di qu/qc

bezradny (wobec kogoś/czegoś)

impotente (di fronte a qu/qc)

być bezsilnym wobec czegoś

essere impotente di fronte a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trok – rzemień, pas lub powróz służący do wiązania, przywiązywania (przytraczania) czegoś.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, asymilacja następuje w momencie, kiedy spotykamy się z nowym doświadczeniem podobnym do czegoś, co przeżyliśmy wcześniej i możemy je dopasować do istniejących schematów.

pl.wikipedia.org

Ten film powinien ponieść klęskę frekwencyjną – może to nauczyłoby czegoś producentów i aktorów.

pl.wikipedia.org

Sekstans to szósta część czegoś, np. godziny (podobnie jak kwadrans to część czwarta).

pl.wikipedia.org

Eksperyment ten został opracowany, by spożytkować lot do czegoś więcej, niż tylko testowanie rakiety.

pl.wikipedia.org

Jej celem było wypełnienie czegoś, co określała mianem „pustki na rynku” dla stylowej i praktycznej garderoby zaprojektowanej z myślą o pracujących kobietach.

pl.wikipedia.org

Forma czasownikowa ἀγαπᾶν ma wiele znaczeń (okazywać serdeczność, namawiać, pieścić, pragnąć, być zadowolonym, cieszyć się z czegoś, itd), ale najczęstszym jego znaczeniem było „okazywać miłość”.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna powierzchnia każdego z ramion pokryta jest ułożonymi w dwa rzędy okrągłymi, miseczkowatymi przyssawkami, które pozwalają zwierzęciu przylgnąć mocno do czegoś bądź manipulować przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Opisano m.in. występujące w czasie ciąży zaburzenia pęcherza, zmiany przypominające zakrzepowe zapalenie żył lub objawy („zapach czegoś pieczonego”), które mogły być spowodowane guzem podbrzusza.

pl.wikipedia.org

Dewastacja – umyślne i bezprawne spowodowanie szkody w mieniu, niszczenie czegoś w wyniku celowego działania lub następujące wskutek zaniedbań.

pl.wikipedia.org