Traduzioni di „czuć“ nel dizionario polacco » italiano

I . czuć <po-> VB vb intr

1. czuć ból, zapach:

czuć

sentire

2. czuć (przewidywać):

czuć

sentire

II . czuć <po-> VB vb impers

czuć spaleniznę!

si sente puzza di bruciato!

III . czuć <po-> VB vb rifl

źle się czuć

sentirsi male

Esempi per czuć

czuć spaleniznę!

si sente puzza di bruciato!

czuć do kogoś niechęć

provare avversione per qu

źle się czuć

sentirsi male

kiepsko się czuć

sentirsi male

czuć się zrelaksowanym

sentirsi rilassato

czuć do kogoś/czegoś odrazę

provare avversione per qu/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W pokoju znajdują się zabawki, by dziecko mogło czuć się bardziej komfortowo.

pl.wikipedia.org

W tym stanie osoba skarcona przez szefa w pracy może spuścić głowę, czuć się zawstydzona lub rozgniewana, tak jakby była skarconym dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Ponadto osoby, które odniosły sukces zawodowy często lubią żyć w ciągłym biegu i czuć, że są niezastąpione.

pl.wikipedia.org

Artysta podjął gruntowną analizę kostiumologiczną, w niektórych strojach czuć orientalnego ducha.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenia wykrywano po zapachu (pyłek sosny), dodając próbkę surowca do wody, w którym dodatki mineralne opadały, a inne powodowały zmętnienie, spalając próbkę (nie powinno być czuć dwutlenku siarki).

pl.wikipedia.org

Artystka chce mocniej czuć, żyć i być kochaną.

pl.wikipedia.org

W pobliżu jeziora nie czuć także charakterystycznego zapachu siarkowodoru, w odróżnieniu od innych termalnych obiektów w parku.

pl.wikipedia.org

Po obudzeniu się w szpitalu kilka dni później, orientuje się, że nie może czuć bólu, smaku ani zapachu.

pl.wikipedia.org

W języku włoskim istnieje konstrukcja stare + gerundio, składająca się z odmienionego czasownika stare (czuć się, przebywać, być, „zwykłe” być to po włosku essere) oraz formy gerundium.

pl.wikipedia.org

Zdesperowany postanawia ogłosić konkurs na budowę takiego kurnika, w którym kury będą mogły czuć się bezpieczne.

pl.wikipedia.org