Traduzioni di „dłoń“ nel dizionario polacco » italiano

dłoń SOST f

1. dłoń (spód ręki):

dłoń

palmo m

2. dłoń (ręka):

dłoń

mano f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Klejnot: ramię zbrojne z pierścieniem złotym, wysadzanym kamieniami, w dłoni.

pl.wikipedia.org

Jeżeli palce prawej dłoni wskazują kierunek przepływu prądu w pętli, to odwiedziony kciuk wskazuje zwrot momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Łapka, łopatka paletka pływacka, wiosełka do pływania – rodzaj plastikowej, płaskiej nakładki na dłoń pływaka, wykorzystywana do zwiększenia powierzchni zagarnianej wody podczas treningu.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie stopów z pamięcią kształtu pozwala dodatkowo regulować dużo więcej parametrów pracy (np. dłoń robota ma możliwość precyzyjnej kontroli uścisku elementów).

pl.wikipedia.org

Odwiedziony i wyprostowany kciuk znajduje się w tej samej płaszczyźnie co dłoń.

pl.wikipedia.org

Może to odnosić się do liczenia do pięciu palców u dłoni.

pl.wikipedia.org

Tułając się po lesie z odrąbaną dłonią, napada na turystów i kradnie im lodówkę do której wkłada dłoń.

pl.wikipedia.org

Jednak może pojawiać się też w najbardziej odległych od siebie miejscach, np. na drugiej stopie albo dłoni.

pl.wikipedia.org

W języku polskim określane są zwyczajowymi nazwami koral korkowiec, korkowiec, dłoń topielca lub ręka topielca.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1993 otrzymał przesyłkę z ładunkiem wybuchowym, który eksplodował i rozerwał mu lewą dłoń.

pl.wikipedia.org