Traduzioni di „krok“ nel dizionario polacco » italiano

krok SOST m

1. krok:

krok

passo m

co krok

a ogni passo

locuzioni:

podejmować kroki w celu...

fare dei passi per...

Esempi per krok

co krok

a ogni passo

krok do przodu

un passo avanti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Krok nie jest obowiązkowy (opcjonalnie można go pominąć).

pl.wikipedia.org

Wirniki sterujące miały cztery sygnały na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Po kolejnych pięciu latach w sezonie 1984/85 ponownie nie potrafili dotrzymać kroku rywalom.

pl.wikipedia.org

Po krótkim nabiegu zawodnik wykonuje zharmonizowane ruchy skrzyżne tzw. przeplatankę, polegającą na biegu w kroku skrzyżnym, po której wykonuje się rzut i tzw. przeskok.

pl.wikipedia.org

Ponieważ trajektoria odniesienia rozpoczyna się aktualną wartością sygnału wyjściowego, repetycja powoduje, że w każdym kroku trajektoria ta jest modyfikowana.

pl.wikipedia.org

Nie powzięto jednak żadnych kroków by taki transport zorganizować.

pl.wikipedia.org

Poszczególne okolice wytworzyły własne style tańca (zależnie od rodzaju instrumentów, kroków, strojów).

pl.wikipedia.org

Kilka lat po transferze przyznał, że "uczynił wtedy dwa kroki wstecz, ale wiedział, że z kieleckim klubem stopniowo będzie piąć się wzwyż piłkarskich rozgrywek".

pl.wikipedia.org

Dalszym krokiem w rozwoju korynckiej sztuki ceramicznej był styl późnoprotokoryncki (650–640 r. p.n.e.).

pl.wikipedia.org

Uogólniony automat ze stosem jest rozszerzeniem automatu ze stosem o możliwość zapisu i usuwania ciągów ze stosu w jednym kroku.

pl.wikipedia.org