Traduzioni di „męczący“ nel dizionario polacco » italiano

męczący AGG

męczący

faticoso

męczący

stancante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z powodu deszczu i błota ewakuacja ta była długa i męcząca.

pl.wikipedia.org

W posępnych rytuałach zatraca się piękno prawdziwego męstwa, a mit czynu zamienia się w męczącą chimerę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na osiemnaście godzin kręcenia noszenie tychże butów okazało się bardzo męczące i bolesne.

pl.wikipedia.org

Ta przenośnia jest uzasadniona, ponieważ „głowa” prowadziła straż tylną („ogon”), która była zajęta walką i męczącym wycofywaniem się z pozycji przed radzieckimi siłami.

pl.wikipedia.org

Pilotaż samolotu na długich dystansach okazał się być bardzo męczący.

pl.wikipedia.org

Samo zrzucenie pancerza trwa chwilę, krewetki ukrywają się by przygotować się na ten bardzo męczący dla nich proces.

pl.wikipedia.org

Aktywna praca i męczący wysiłek człowieka zadają im ciosy; na przykład, gdy rolnik uprawia swoje pola i sieje zboże, demony są przerażone.

pl.wikipedia.org

Natomiast „próby gitarowe” recenzent uznaje za „dość męczące”.

pl.wikipedia.org

Częstą sytuacją jest, gdy dwóch zawodników wyprzedza peleton, zmieniając się na męczącej przedniej pozycji.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę, że osoby te znajdują się prawdopodobnie w trudnej sytuacji, presja związana ze sprawozdawczością jest męcząca kognitywnie.

pl.wikipedia.org