Traduzioni di „najpóźniej“ nel dizionario polacco » italiano

najpóźniej AVV

najpóźniej

al più tardi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Aktywne do przełomu września i października, przy czym najpóźniej w sen zimowy zapadają młode osobniki.

pl.wikipedia.org

Uprawnieni do głosowania w wyborach byli obywatele Łotwy, którzy najpóźniej w dniu wyborów ukończyli 18 lat.

pl.wikipedia.org

Kamienicę, już bez podcienia, odbudowano najpóźniej do 1796.

pl.wikipedia.org

Obecnie uważa się, że zostało ono zawarte najpóźniej w 1366.

pl.wikipedia.org

Mogło to mieć miejsce najwcześniej w 1545, a najpóźniej w 1550.

pl.wikipedia.org

Na podstawie analizy tekstologicznej ustalono datowanie redakcji pierwszej na drugą połowę roku 1672, najpóźniej zaś na pierwszą połowę roku następnego.

pl.wikipedia.org

Bierne i czynne prawo wyborcze przysługuje osobom, które najpóźniej w dniu wyborów ukończyły 18 lat.

pl.wikipedia.org

Skargę od wyroku sądu cywilnego można było wnieść najpóźniej trzy miesiące od dnia doręczenia zaskarżonego wyroku.

pl.wikipedia.org

Najpóźniej miało to miejsce w 1857 roku, kiedy to zakończono prace konserwatorskie w bazylice lub po katastrofie budowlanej i odbudowie części kościoła rok później.

pl.wikipedia.org

Ta część rozbudowy zakończyła się w czerwcu 1900 roku, a najpóźniej w roku kolejnym schronisko powiększono o boczną werandę od strony zachodniej.

pl.wikipedia.org