polacco » italiano

Traduzioni di „obcinać“ nel dizionario polacco » italiano (Vai a italiano » polacco)

obcinać <obciąć> VB vb trans

1. obcinać:

obcinać włosy, paznokcie
obcinać gałąź

2. obcinać colloq wydatki:

obcinać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Getry (z fr. guêtre – getr, kamasz), sztuce (od niem. stutzen – obcinać) – część umundurowania harcerskiego.
pl.wikipedia.org
Obcinał głowy każdemu, kto bez jego zgody pojawiał się w jego królestwie.
pl.wikipedia.org
DVD wzbudziło kontrowersje na temat skracania wykonywania większości piosenek o połowę (obcinając drugi refren itp.).
pl.wikipedia.org
Murarzom, którzy nie spełnili tego warunku miał kazać obcinać ręce.
pl.wikipedia.org
Wierzchołek drzewa obcinano dla ograniczenia naporu wiatrów i złamania.
pl.wikipedia.org
Odmianą tego szczepienia jest, podobne do okulizowania, szczepienie za korę, różniące się od kożuchowania tym, że nie obcina się gałęzi stanowiącej podkładkę.
pl.wikipedia.org
Schwytanym Żydom obcinano brody, kalecząc przy tym ich twarze, a „operacje” te wykonywane były tępymi nożycami.
pl.wikipedia.org
Wynajął się tam do pilnowania umarłego przed czarownicami, które obcinały trupom fragmenty ciała.
pl.wikipedia.org
Kapturek jest elementem, który obcinamy przed degustacją, otwierając cygaro.
pl.wikipedia.org
Palących schwytanych tam wówczas na gorącym uczynku karano chłostą w gołe pięty, osobom powtórnie przyłapanym na paleniu obcinano nos.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski