Traduzioni di „placare“ nel dizionario italiano » polacco

placare [plaˈka:re] VB vb trans

placare

uspokajać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il drago intanto si libera dalla frana e incendia il villaggio, rendendo così necessaria una nuova offerta di vergini per placarlo.

it.wikipedia.org

Quando il fiume si è placato e ha superato l'ultima cascata, le sue acque diventano tranquille e ricche di sostanze nutritive provenienti dalle sue sponde.

it.wikipedia.org

Henriette dovette ristampare a sue spese i programmi per placare il suo insegnante.

it.wikipedia.org

Affinché si placassero le dispute con gli abitanti dei paesi vicini fu istituito un tariffario per la barca, a seguito dell'intervento delle autorità lucchesi.

it.wikipedia.org

Entro il 1902, tuttavia, la maggior parte dell'attività anti-giapponese tra la popolazione di etnia cinese si era placata.

it.wikipedia.org

Lei è un mito femminile, quello della moglie e madre, capace di consolare e di placare l'animo.

it.wikipedia.org

Il mulino si piega quasi distrutto verso l'indietro, mentre il temporale si placa.

it.wikipedia.org

Alcuni operai arabi cercarono di mettere in salvo i loro colleghi ebrei e di placare gli animi.

it.wikipedia.org

Clistene non riesce a spiegarsi lo smisurato dispiacere che quell'atto gli procura, tanto da renderglielo penoso, ma l'ira divina va necessariamente placata.

it.wikipedia.org

Per placare i residenti, fu costruito un ponte grazioso dall'altra parte della strada.

it.wikipedia.org