Traduzioni di „pochopny“ nel dizionario italiano » polacco

avventato (-a)

pochopny

precipitoso (-a)

pochopny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Konstruktywne wotum nieufności – rodzaj wotum nieufności, zabezpieczający przed pochopnym odwołaniem rządu przez parlament i tym samym zabezpieczający przed destabilizacją systemu politycznego.

pl.wikipedia.org

Często kwestionuje nazbyt pochopne rozkazy kapitana, choć zawsze czyni to bardzo łagodny i niekonfliktowy sposób.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia tych badań było spostrzeżenie, że niejednokrotnie grupy kierownicze podejmują głupie, lekceważące zasady moralne, pochopne czy wręcz szkodliwe dla realizacji zadań decyzje.

pl.wikipedia.org

Przez większość czasu podejmuje pochopne decyzje i zmienia je.

pl.wikipedia.org

Zbyt pochopne użycie trutki na wiele lat likwiduje tę możliwość.

pl.wikipedia.org

Był wolny od ceremonialnego obejścia i pychy, a nawet pochopny od wszelkiej płochości.

pl.wikipedia.org

Ostrzega ona przed niewolniczym trzymaniem się wzorów tradycyjnych i apoteozowaniem przeżytków, jak również przed pochopnym obniżaniem tradycji.

pl.wikipedia.org

Wymóg konsultacji z innym lekarzem ma chronić przed nieuzasadniający i pochopnym pozbawieniem kogoś życia.

pl.wikipedia.org

Zachęcając do dalszych studiów nad płcią kulturową skrytykował „pochopne przenoszenie powstających teorii na grunt społeczny”.

pl.wikipedia.org

Brak refleksji nad nimi może być przyczyną pochopnej oceny skuteczności.

pl.wikipedia.org