Traduzioni di „podpierać“ nel dizionario polacco » italiano

I . podpierać <podeprzeć> VB vb trans

1. podpierać chorego:

podpierać

sostenere

2. podpierać głowę:

podpierać

appoggiare

II . podpierać <podeprzeć> VB vb rifl

podpierać się czymś

appoggiarsi a qc

Esempi per podpierać

podpierać się czymś

appoggiarsi a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Fasada zachodnia została zbudowana w kształcie rzymskiego łuku triumfalnego, trójpolowa i podzielona pilastrami podpierającymi belkowanie, nad którym znajduje się attyka.

pl.wikipedia.org

Tylne kończyny podczas poruszania się na lądzie są podwinięte pod tułów, natomiast kończyny przednie podpierają ciało zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Podpierały one belkowanie w postaci szerokiego fryzu z tryglifami.

pl.wikipedia.org

U padalcowatych podpierają je leżące w skórze kostne płytki.

pl.wikipedia.org

Ewa ukazana została nago, przesłaniana jedynie częściowo przez roślinność; jedna ręką sięga po jabłko, a druga podpiera głowę.

pl.wikipedia.org

Górną o mniejszej średnicy, podpierały ozdobne, wysokie pałąki.

pl.wikipedia.org

System isnadów, którym muzułmańscy uczeni podpierają autentyczność hadisów, jest według zachodnich kryteriów naukowych zawodny, gdyż można go po prostu sfabrykować.

pl.wikipedia.org

Mity podpierały w ten sposób od strony metafizycznej polityczną przewagę jednych ośrodków kultu religijnego nad innymi.

pl.wikipedia.org

W sensie konstrukcyjnym żebro stropowe od belki różni się tym, iż belka podpiera strop, a żebro jest jego integralną częścią, jest wykonywane razem ze stropem.

pl.wikipedia.org

Kowalik przemieszcza się inaczej niż dzięcioły i pełzacze, które, gdy chodzą po pniu, podpierają się ogonem jak trzecią kończyną.

pl.wikipedia.org