Traduzioni di „pomoc“ nel dizionario polacco » italiano

pomoc SOST f

1. pomoc (pomaganie):

pomoc

aiuto m

pomoc prawna

aiuto legale

2. pomoc (ratunek):

pomoc

soccorso m

pierwsza pomoc

primi soccorsi mpl

na pomoc!

aiuto!

Esempi per pomoc

deklarować pomoc

offrire aiuto

pomoc domowa

domestica f

pomoc humanitarna

aiuto m umanitario

pomoc prawna

aiuto legale

na pomoc!

aiuto!

pierwsza pomoc

primi soccorsi mpl

niestety, nie potrafię ci pomóc

purtroppo non ti posso aiutare

żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy

se non fosse stato per il tuo aiuto, non avremmo fatto in tempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przystosowany do połowów zarówno (za pomocą włoków i pławnic) ryb dennych, jak i pelagicznych (pływających w toni wodnej).

pl.wikipedia.org

Indianie mieli postawić komfortowe domy, mieli otrzymać szkołę oraz pomoc we wprowadzeniu rolnictwa i chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Pierwotnym celem związku było samokształcenie, wzajemna pomoc w nauce oraz ćwiczenie się w sztuce pisania.

pl.wikipedia.org

KKK w praktyce był organizacją nietykalną, więc jego ofiary nie miały się do kogo zwrócić o pomoc.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie istnieje od 1993 roku, oferując pomoc i konsultacje dla spółek członkowskich w zakresie wymogów prawnych, regulacji rynku, relacji inwestorskich.

pl.wikipedia.org

Próbował uzyskać pomoc finansową od ojca, nie udało mu się jednak.

pl.wikipedia.org

Został przewieziony do pobliskiego szpitala, gdzie uzyskał odpowiednią pomoc medyczną, m.in. zoperowano mu tam kolano, które zwichnął w trakcie ucieczki.

pl.wikipedia.org

Ten zwrócił się wówczas o pomoc do brata.

pl.wikipedia.org

Pomoc obejmowała wsparcie przy zakupie maszyn i narzędzi rolniczych, ułatwieniach w dostępie do deficytowych środków produkcji i do korzystanie z kredytów bankowych na preferencyjnych warunkach.

pl.wikipedia.org

W tym pierwszym okresie wielką pomoc okazywały stare ogrody botaniczne, a przede wszystkim arboretum kórnickie.

pl.wikipedia.org