Traduzioni di „powodować“ nel dizionario polacco » italiano

powodować <s-> VB vb trans

powodować

provocare

powodować

causare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zgodnie z tym założeniem w trendzie wzrostowym wyższe ceny powodują zwiększenie popytu, co wpływa na jeszcze wyższe ceny i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za nieszkodliwy w zastosowaniach spożywczych, jedynie wysokie stężenie tego związku w organizmie może powodować żółte przebarwienia skóry.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że oczywistym jest zaimplementowanie takich możliwości w samolotach typu stealth.

pl.wikipedia.org

Podczas zabiegu operacyjnego przepukliny udowej operujący chirurg może bardzo łatwo uszkodzić to naczynie żylne, powodując bardzo trudny do opanowania krwotok.

pl.wikipedia.org

Alternatywne rozwiązanie polega na wstrzykiwaniu danych do strategii w parametrach, co jednak może powodować, że niektóre strategie będą otrzymywać dane, które nie są im potrzebne.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta powodowała częste służbowe wyjazdy zagraniczne do krajów socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Rozciąganie tkanek powoduje stopniową relaksację siły, która stopniowo maleje.

pl.wikipedia.org

Przypadkowo przepłynął zbyt blisko płaszczki, która poczuła się zagrożona i zaatakowała go, powodując jego niemal natychmiastową śmierć.

pl.wikipedia.org

Jest to sytuacja niepożądana przede wszystkim dlatego, że ilość towarów ulega zmniejszeniu bez zarejestrowanej sprzedaży i może to powodować problemy z właściwą ich ewidencją.

pl.wikipedia.org

U dzieci może powodować nadpobudliwość (spożywany łącznie z benzoesanami).

pl.wikipedia.org