Traduzioni di „przebijać“ nel dizionario polacco » italiano

I . przebijać <przebić> VB vb trans

1. przebijać:

przebijać

perforare

2. przebijać oponę:

przebijać

bucare

3. przebijać GIOCHI:

przebijać

superare in carta

II . przebijać VB vb intr (światło, farba)

przebijać

filtrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ma postać wąskiego, szczelinowatego korytarza, który przebija skałę na wylot.

pl.wikipedia.org

Samiec przebija jej ścianę odwłoka za pomocą zmodyfikowanej paramery i wstrzykuje nasienie do jamy ciała (hemocelu).

pl.wikipedia.org

Jego przednią ścianę przebijają nerw udowo-goleniowy oraz tętnica zstępująca kolana (często przebijają ją razem).

pl.wikipedia.org

Czasami nawet przebijają śnieg wydzielanym ciepłem i kwitną w śniegu.

pl.wikipedia.org

Beňadovo) jej dolina ponownie się zwęża i przebija przez pasmo wyższych wzniesień (słow.

pl.wikipedia.org

Strzelały płaskotorowo i mogły przebijać drewniane burty, umożliwiając całkowite zniszczenie drewnianych okrętów.

pl.wikipedia.org

Formę, w której np. wierzchołek góry "przebija się" przez lód, nazywa się nunatakiem.

pl.wikipedia.org

Taka strzała przebijała pancerz z odległości 100 kroków.

pl.wikipedia.org

Pierwszy pocisk przeszedł przez okręt na wylot i nie eksplodował, drugi trafił w pas opancerzenia, nie przebijając go, a trzeci trafił w ćwierćpokład.

pl.wikipedia.org

Rozwijający się owocnik przebija górną część perydium i rośnie w górę tworząc walcowaty receptakl.

pl.wikipedia.org