Traduzioni di „przycinać“ nel dizionario polacco » italiano

I . przycinać <przyciąć> VB vb trans

1. przycinać włosy, gałęzie:

przycinać

spuntare

locuzioni:

przyciąć sobie palce drzwiami

chiudersi il dito nella porta

II . przycinać <przyciąć> VB vb intr

przycinać komuś

pungere qu

Esempi per przycinać

przycinać komuś

pungere qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prześladowano artystów, atakowano także na ulicach przypadkowych przechodniów noszących modne i zdobione ubrania, a kobietom ze „zbyt wymyślnymi” fryzurami przycinano włosy.

pl.wikipedia.org

Na zimę przycina się go tuż nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Amerykanie w celu zminimalizowania przypadków kanibalizmu na fermach drobiu już w latach 30. zaczęli przycinać kurczętom dzioby.

pl.wikipedia.org

Jeżeli prowadzi się ją w formie pnącej należy pozostawić 1 tylko pęd, pozostałe przycinać.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać większe kwiatostany i bardziej obfite kwitnienie roślinę należy silnie przycinać.

pl.wikipedia.org

Po zbiorze należy wycinać i niszczyć pędy nadziemne, a wiosną przycinać karpy.

pl.wikipedia.org

Należy przycinać nadmiernie rozrastające się na boki pędy.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat w zależności od tradycji, przycinano materiał po bokach (tradycja rzymska) lub z przodu (tradycja bizantyjska).

pl.wikipedia.org

W latach 60. przycinano im również skrzydła, jednak nie przyniosło to oczekiwanych korzyści, zwłaszcza że po całkowitym obcięciu ptaki nie mogły się podnieść po upadku.

pl.wikipedia.org

W szpalerach ażurowych korony przycinano, pozbawiając je części gałęzi a pozostałe formowano w odrębne gęste skupienia.

pl.wikipedia.org