Traduzioni di „pulsować“ nel dizionario italiano » polacco

pulsare

pulsować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Strumień wody pulsował z częstotliwością 1200 impulsów na minutę.

pl.wikipedia.org

Nie są one czymś statycznym, lecz pulsują energią i życiem.

pl.wikipedia.org

Te atmosfery mogą również zmieniać się znacząco w czasie, regularnie lub nieregularnie pulsując w czasie kilku miesięcy lub lat – są to gwiazdy zmienne.

pl.wikipedia.org

Rozjaśnienie kolorów, efekty wizualne (pole widzenia pulsuje i faluje), ukazują się kolorowe wzory, zwłaszcza na skraju pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Gwiazda przejawia nieznaczną zmienność, pulsując z okresem 74 dni.

pl.wikipedia.org

Obrazy się powtarzają, zbliżają i oddalają, pulsują, są pokazywane z różnych perspektyw.

pl.wikipedia.org

Pozostała część masy to lekka rozdęta otoczka, która pulsuje w szybkim rytmie – stąd duże amplitudy zmian blasku.

pl.wikipedia.org

Wszystko wokół niego tętni, pulsuje, a on na to patrzy – w nadintensywności widzenia.

pl.wikipedia.org

Zauważyła, że najjaśniejsze cefeidy pulsują powoli, a ciemniejsze szybciej, a efekt ten jest powszechny i skorelowany.

pl.wikipedia.org

Podczas upałów wysiadujący czy stojący na krawędzi gniazda ptak częściowo otwiera dziób, zaś jego gardło ustawicznie pulsuje.

pl.wikipedia.org