Traduzioni di „sądzić“ nel dizionario polacco » italiano

I . sądzić <o-> VB vb trans

1. sądzić DIR:

sądzić

giudicare

2. sądzić (oceniać):

sądzić kogoś/coś po czymś

giudicare qu/qc da qc

II . sądzić VB vb intr

sądzę, że...

penso che...

sadzić <po- [lub za-]> VB vb trans

sadzić

piantare

Esempi per sądzić

sądzić kogoś/coś po czymś

giudicare qu/qc da qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niedbały strój pozwala sądzić, że mamy do czynienia z wyrzutkami społecznymi, zagubionymi ludźmi, którzy stoczyli się na dno.

pl.wikipedia.org

Analiza funkcji komparatystycznych prawa pozwala sądzić, że stanowi ona usystematyzowaną strukturę, składającą się z szeregu elementów zmierzających do osiągnięcia określonych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Fakt, że tak potężne uderzenie nie rozerwało księżyca na kawałki pozwala sądzić, że w momencie uderzenia był on w stanie płynnym lub przynajmniej półpłynnym.

pl.wikipedia.org

W przypadku wyniku zbliżonego do zera można sądzić, że wybory odbyły się uczciwie i nie dokonano manipulacji granicami okręgów wyborczych.

pl.wikipedia.org

Salomon poprosił o serce rozumne, aby mógł właściwie sądzić lud oraz rozróżniać między dobrem i złem.

pl.wikipedia.org

Bogaty materiał zabytkowy uzyskany podczas wykopalisk archeologicznych pozwala sądzić, że tutaj właśnie znajdował się wzmiankowany w źródłach pisanych pierwszy kasztelański gród połaniecki.

pl.wikipedia.org

Skrytykowano wyłączenie celu zarobkowego, ponieważ można by sądzić, że na dozwolony użytek nie mogą powoływać się pracownicy naukowi lub instytucje naukowe.

pl.wikipedia.org

Można sądzić, że zarysowywał się konflikt między przywiązaniem do tradycyjnych wartości i wykształcenia a nowoczesnymi sztuczkami retorycznymi.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak stosujące się do samego problemu kryteria, pozwalające sądzić, iż dla owego problemu istnieje rozwiązanie zachłanne.

pl.wikipedia.org

Polska "dwójka" odnosi się do uciekiniera dość nieufnie, nie wiedząc co sądzić o całej sprawie i obawiając się prowokacji.

pl.wikipedia.org