Traduzioni di „warunkiem“ nel dizionario italiano » polacco

purché

pod warunkiem, że

sempre che +congt

pod warunkiem, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Indult wobec duchownego możliwy jest pod warunkiem inkardynacji go przez jakiegoś biskupa, chyba że wydalony obciążony jest suspensą.

pl.wikipedia.org

Warunkiem występowania telejusa w powyższych środowiskach jest obecność w składzie gatunkowym zbiorowisk roślinnych mniej lub bardziej licznej rośliny żywicielskiej – krwiściągu lekarskiego − oraz mrówek-gospodarzy z rodzaju wścieklic.

pl.wikipedia.org

Warunkiem zwycięstwa jest zbicie z planszy króla przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Różaneczniki również, ale pod warunkiem, że nie braknie im w podłożu wody.

pl.wikipedia.org

Odwiedzający wyspę mają zgodę właściciela na gościnne przebywanie na niej, pod warunkiem pozostawienia po sobie porządku.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu upadłości sąd upadłościowy może zmienić tryb postępowania upadłościowego pod warunkiem zaistnienia odpowiednich przesłanek.

pl.wikipedia.org

Długi okres wegetacyjny pozwala na zebranie dwóch plonów rocznie, pod warunkiem odpowiedniego nawodnienia, zwłaszcza ryżu mokrego.

pl.wikipedia.org

Można nabywać upatrzone składniki do szabatowych posiłków – pod warunkiem, że kupione wcześniej, nie zepsują się do święta.

pl.wikipedia.org

Pod warunkiem, że n nie będzie większe od którejkolwiek z cyfr siteswapu, gdyż wtedy po odjęciu n ta cyfra byłaby mniejsza od zera, a zatem siteswap byłby niepoprawny.

pl.wikipedia.org

Koniecznym warunkiem, jaki należy spełnić, aby wziąć udział w praktykach jest odbycie przynajmniej półrocznego wolontariatu w fundacji oraz przejście procesu szkoleniowego złożonego z kilku etapów.

pl.wikipedia.org