Traduzioni di „wyrównywać“ nel dizionario polacco » italiano

I . wyrównywać <wyrównać> VB vb trans

1. wyrównywać powierzchnię:

wyrównywać

pareggiare

2. wyrównywać dług:

wyrównywać

regolare

II . wyrównywać <wyrównać> VB vb intr SPORT

wyrównywać

pareggiare

III . wyrównywać <wyrównać> VB vb rifl

wyrównywać się

diventare uguale

Esempi per wyrównywać

wyrównywać się

diventare uguale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyrównują one także przepływy rzeki poniżej miasta Żyrardowa.

pl.wikipedia.org

Wentylator pomocniczy zamontowany wewnątrz wymusza wewnętrzny przepływ powietrza w silniku wyrównując różnicę temperatur w różnych jego częściach.

pl.wikipedia.org

Należy wyrównywać towarzyszącą hipokaliemię, hipokalcemię i hipofosfatemię, gdyż mogą powodować, że hipomagnezemia staje się oporna na leczenie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo jeszcze wyrównywano powierzchnię, poprzez wlewanie na utworzony lód wodę ze specjalnie spiętrzonych cieków.

pl.wikipedia.org

Pięciokrotnie ustanawiał lub wyrównywał rekord świata w długości skoku narciarskiego.

pl.wikipedia.org

Pochylił samolot w lewo i zaczął zniżanie (sądząc na podstawie przyrządów, że wyrównuje i zmniejsza tylko kąt wznoszenia).

pl.wikipedia.org

Schody wyrównują różnicę poziomów pomiędzy westybulem i lektorium.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie, w populacji przeważają samce, a dopiero później proporcje się wyrównują.

pl.wikipedia.org

Wady te częściowo wyrównywał dość potężny pocisk burzący ważący 41 kg.

pl.wikipedia.org

Stężenie nie wyrównuje się ze względu na małą szybkość dyfuzji w fazie stałej.

pl.wikipedia.org