Traduzioni di „założenie“ nel dizionario polacco » italiano

założenie SOST nt

1. założenie (teza):

założenie

principio m

wychodzić z założenia, że...

partire dal principio che...

w założeniu

in principio

locuzioni:

założenia pl

piano m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ujęciu potocznym mówi się, że regulator zaprojektowany dla określonego zbioru parametrów jest krzepki, jeśli pracowałby również poprawnie przy innym zbiorze założeń.

pl.wikipedia.org

W założeniu była to konstrukcja przeznaczona na rynek amerykański.

pl.wikipedia.org

Prace remontowe przeprowadzone zostały bardzo gruntownie, tylko ślady założenia i rozległość budowli świadczą o wiekowej historii obiektu dworskiego.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie zmieniły one założenia dla nowego pojazdu i ostatecznie stworzono jedynie wozy w odmianie typ 2, dla których dmc wzrosła do 10,1 tony.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich typy o tradycyjnym założeniu rusko-bizantyńskim (pięciokopułowe lub tylko krzyżowo-kopułowe) otrzymały zewnętrzną powłokę barokową.

pl.wikipedia.org

Obydwie fazy grupowe odbyły się zgodnie z pierwotnymi założeniami, z uwzględnieniem jednej pauzującej drużyny w każdej kolejce, grupa play-out składała się jednak z trzech zespołów.

pl.wikipedia.org

Pomysł założenia zespołu powstał w czasie nagrywania płyty.

pl.wikipedia.org

Od czasu założenia ukazało się 21 tomów (stan na 2020 rok).

pl.wikipedia.org

Dawna posiadłość składa się z dworu z oficyną, budynków gospodarczych i założenia parkowego.

pl.wikipedia.org

Założenie szkoły w małej miejscowości świadczy o trosce protestantów o oświatę.

pl.wikipedia.org