Traduzioni di „zawiadomienie“ nel dizionario italiano » polacco

avviso

zawiadomienie nt

partecipazione

zawiadomienie nt

preavviso

zawiadomienie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rodzina nie otrzymała oficjalnego zawiadomienia o jego zgonie.

pl.wikipedia.org

Osoba ta może w ciągu dwóch tygodni od doręczenia zawiadomienia wstąpić do sprawy w charakterze powoda.

pl.wikipedia.org

Klepsydry („afiszowe” zawiadomienia o śmierci, np. na drzwiach domu zmarłego) weszły w użycie na pocz.

pl.wikipedia.org

W Łodzi policja wystąpiła z wnioskiem o ukaranie autora wystawy, do której wpłynęły zawiadomienia od trojga Łodzian.

pl.wikipedia.org

Oficjalne zawiadomienie władz niemieckich podało datę zgonu 10 września 1941.

pl.wikipedia.org

W ostatnich miesiącach 1942 roku (październik-grudzień) niektóre rodziny zamordowanych otrzymały z niemieckiej policji urzędowe zawiadomienia o śmierci swoich bliskich.

pl.wikipedia.org

W związku z tym złożono zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa przez władze poczty.

pl.wikipedia.org

Złożenie zawiadomień w wymaganych urzędach ewidencyjnych o zamiarze wniesienia zastawu bez wniesienia opłaty (niektóre stany).

pl.wikipedia.org

W sprawie tej wpłynęło zawiadomienie do prokuratury, ta jednak odmówiła wszczęcia śledztwa z uwagi na brak znamion czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Gdy urodzi się dziecko, rodzice wysyłają zawiadomienia na kartkach przyozdobionych niebieską (dla chłopca) lub różową wstążką.

pl.wikipedia.org