Traduzioni di „zdawać“ nel dizionario polacco » italiano

I . zdawać <zdać> VB vb trans

1. zdawać obowiązki:

zdawać

dimettere

2. zdawać egzamin, test:

zdawać

dare

zdawać

superare

II . zdawać <zdać> VB vb rifl

1. zdawać:

zdaje się, że...

sembra che...

locuzioni:

zdawało ci się

ti è sembrato

Esempi per zdawać

zdawać maturę

affrontare l'esame di maturità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdają sobie jednak sprawę z tego, że taki stan rzeczy nie może trwać przez całe życie – bohaterowie ostatecznie akceptują zasady rządzące w świecie "oficjalnej" sztuki.

pl.wikipedia.org

Przyznał się do niesubordynacji i stwierdził, że zdaje sobie sprawę z tego, że wyrokiem za nią jest kara śmierci.

pl.wikipedia.org

Polscy uczniowie mogą zdawać zarówno polską, jak i niemiecką maturę, natomiast niemieccy uczniowie nie mogą zdawać polskiej matury.

pl.wikipedia.org

Zdawał on sobie sprawę z możliwości zadania decydującego uderzenia przy pomocy lotnictwa pokładowego, ale w tej fazie wojny nie dysponował wystarczającymi siłami.

pl.wikipedia.org

Równocześnie obydwoje zdają sobie z tego sprawę, że ich stosunek nie przetrwa tego właśnie weekendu.

pl.wikipedia.org

Początki secesji powstały jednocześnie i, jak się zdaje, niezależnie od siebie w kilku punktach ziemi.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to olbrzymią falę niepopularności prezydenta, który coraz wyraźniej zdawał sobie sprawę, że nie może wygrać wojny wietnamskiej.

pl.wikipedia.org

Jednak większość nieptasich dinozaurów zdawała się chodzić po gruncie.

pl.wikipedia.org

Etymologia słowa sega najprawdopodobniej z suahili zdaje się potwierdzać afrykańskie pochodzenie segi.

pl.wikipedia.org

Jóhann natomiast twierdził, że „przyczepianie etykietek, na czym niektórym zdaje się tak zależeć, nie jest potrzebne”.

pl.wikipedia.org