Traduzioni di „sedno“ nel dizionario polacco » russo

sedno SUBST

sedno

суть f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sedno dialogu polega na zgłębianiu relacji portret – autoportret poprzez właściwą dla każdego z artystów formę wypowiedzi twórczej.

pl.wikipedia.org

Pustka otrzymała zróżnicowane recenzje, w których określano ją jako „bogartowski melodramat, który strasznie długo dochodzi do sedna sprawy”.

pl.wikipedia.org

Ucząc sztuk walki ucieka się do metod psychologicznych oraz eksperymentów, starając się dotrzeć do sedna problemów swoich uczniów.

pl.wikipedia.org

Sednem problematyki metodologicznej jest skuteczność proponowanej przezeń metody.

pl.wikipedia.org

Sednem jego twórczości jest obraz zróżnicowania tłumu jako głównego składnika kulturowej dynamiki współczesności i ukazanie miejsca jednostki w tłumie.

pl.wikipedia.org

W filmie wykorzystano iluzjonistę aby pokazać analogię pomiędzy sposobem działania i metodami używanymi przez iluzjonistów w celu odwrócenia uwagi od sedna prezentowanych przez nich sztuczek.

pl.wikipedia.org

Taka kompozycja architektoniczna, która tworzy łączność między bimą i strukturą architektoniczną, wyraża sedno przestrzeni przeznaczonej dla nauczania i modlitwy.

pl.wikipedia.org

Wychodząc od sedna sprawy, musi ona rozprzestrzeniać swój szkodliwy wpływ na wszystkie części społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Poetka uwypukla moment przełomu, chce zatrzymać tę chwilę aby dojść do sedna, praprzyczyny tej nieoczekiwanej i bolesnej zmiany.

pl.wikipedia.org

Sednem jej aktywności kompozytorskiej jest projektowanie muzycznej przestrzeni i strukturyzowanie brzmienia.

pl.wikipedia.org