Traduzioni di „śniadanie“ nel dizionario polacco » tedesco

śniadanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [ɕɲadaɲe] SOST nt

1. śniadanie (posiłek):

śniadanie

Frühstück nt

pierwsze/drugie śniadanie

erstes/zweites Frühstück

na śniadanie

zum Frühstück

co zjesz na śniadanie?

was isst du zum Frühstück?

2. śniadanie (kanapki):

śniadanie

zweites Frühstück nt

śniadanie kontynentalne SOST

Contributo di un utente

śniadanie kontynentalne nt

kontinentales Frühstück <-s, -e> nt

Esempi per śniadanie

pierwsze śniadanie

das erste Frühstück nt

na śniadanie

zum Frühstück

śniadanie wielkanocne

Osterfrühstück nt

drugie śniadanie

zweites Frühstück nt

jeść śniadanie

frühstücken

jeść śniadanie na patio

im Patio frühstücken

co zjesz na śniadanie?

was isst du zum Frühstück?

zjeść croissanta na śniadanie

ein Croissant zum Frühstück essen

zjeść na śniadanie muesli

Müsli zum Frühstück essen

zjadł obfite śniadanie

er aß ein reichhaltiges Frühstück

szybko wrąbał śniadanie

er schaufelte das Frühstück schnell in sich acc hinein colloq

pierwszorzędnie przygotowane śniadanie

hervorragend zubereitetes Frühstück nt

pierwsze/drugie śniadanie

erstes/zweites Frühstück

pora na śniadanie

Zeit f zum Frühstücken

na śniadanie/obiad/kolację

zum Frühstück/Mittagessen/Abendbrot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Grupa rozpoczęła pracę społeczną, obejmującą m.in. dostarczanie darmowych śniadań dla uczniów i prowadzenie kliniki medycznej.

pl.wikipedia.org

Jego kompozycje, przedstawiające głównie bukiety kwiatów oraz śniadania, cechuje przemyślany dobór motywów, nasycony koloryt, mocny światłocień oraz przestrzenność kompozycji.

pl.wikipedia.org

W 1927 r. dwie córki zmarły niespodziewanie po zjedzeniu śniadania, a lekarze uznali to za zatrucie pokarmowe.

pl.wikipedia.org

Oba (a zwłaszcza Śniadanie...) spotkały się z niechęcią zarówno ze strony krytyki, jak i publiczności.

pl.wikipedia.org

Powiedział mi, że jego żona wstawała wcześnie, by przygotować mu śniadanie, a każdego wieczora o czasie opuszczał studio żeby zjeść z nią kolację.

pl.wikipedia.org

I tak słowo matenmanĝo można wymawiać zarówno matenmanĝo jak i matenmanĝo, zwłaszcza jeśli mówi się o śniadaniu jako części czegoś większego, np. spotkania.

pl.wikipedia.org

O godz. 13 zjadł śniadanie (sok owocowy i porcję suszonej żywności).

pl.wikipedia.org

Dla najbardziej potrzebujących organizowane są także uroczyste wspólne wigilie i śniadanie wielkanocne.

pl.wikipedia.org

Było to takie samo śniadanie, jakie zawsze dostawali astronauci przed lotem.

pl.wikipedia.org

Lekarze odkrywają w ciele denata taksynę - silną truciznę, którą, jak ustalają, musiał zażyć jeszcze w domu, podczas śniadania.

pl.wikipedia.org