Traduzioni di „inaczej“ nel dizionario polacco » tedesco

I . inaczej [inatʃej] AVV (w inny sposób)

inaczej

anders

inaczej mówiąc

anders gesagt

tak czy inaczej

jedenfalls

tak czy inaczej

sowieso

sprawny inaczej

Behinderte(r) m

II . inaczej [inatʃej] CONG

1. inaczej (w przeciwnym razie):

inaczej

sonst

inaczej

andernfalls

2. inaczej (innymi słowy):

inaczej

mit anderen Worten

Esempi per inaczej

inaczej mówiąc

mit anderen Worten

sprawny inaczej

Behinderte(r) m

inaczej zaśpiewać (spokornieć)

klein beigeben

inaczej śpiewać

nicht mehr so große Töne spucken colloq

inaczej mówiąc

anders gesagt

jakżeby inaczej (oczywiście)

wie [o. was] [denn] sonst

zupełnie inaczej

völlig [o. vollkommen] anders

tak czy inaczej

jedenfalls

odpowiedział inaczej, aniżeli zamierzał

er hat geantwortet anders als geplant

pierwotny projekt wyglądał inaczej

ursprünglich sah das Projekt nt anders aus

dawniej było inaczej

früher war es anders

tak czy inaczej

sei es, wie es sei

kiedyś było inaczej

das war früher [aber auch] einmal anders

widzę to inaczej niż ty

ich sehe das anders als du

tak czy inaczej [lub owak] [lub siak]

sowieso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bohater ukazany jest inaczej niż w Żywocie pierwszym.

pl.wikipedia.org

Stan na 6 grudnia 2019, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Stan na 11 marca 2021, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Inaczej na sprawy miłości zapatruje się błazen Łepak.

pl.wikipedia.org

Stan na 28 marca 2021, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Żyła sercowa mała (vena cordis parva) – inaczej żyła mała serca, jest położona na ścianie tylnej serca w prawej części bruzdy wieńcowej.

pl.wikipedia.org

Inaczej wyglądał strój kaszubski rybaków, a inaczej ubierali się rolnicy śródlądowi.

pl.wikipedia.org

Stan na 12 lipca 2019, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Stan na 12 grudnia 2019, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Bilirubina wolna (zwana inaczej pośrednią) we krwi łączy się z albuminami.

pl.wikipedia.org