Traduzioni di „kaucją“ nel dizionario polacco » tedesco

kaucja <gen ‑ji, pl ‑je> [kawtsja] SOST f

1. kaucja DIR:

kaucja

Kaution f

kaucja

Bürgschaft f

zwolnić kogoś za kaucją

jdn gegen Kaution freilassen

2. kaucja (za butelkę):

kaucja

Pfand nt

Esempi per kaucją

zwolnić kogoś za kaucją

jdn gegen Kaution freilassen

zwolnić kogoś za kaucją

jdn gegen eine Kaution freilassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pieniądze przeznaczano głównie dla będących w potrzebie, w tym było wsparcie dla najuboższych, zasiłki chorobowe i kaucje za aresztowanych, by mogli odpowiadać z wolnej stopy.

pl.wikipedia.org

Popadła wówczas w poważne kłopoty finansowe, gdyż musiała płacić kaucje za swojego syna, który często odsiadywał wyroki w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Został zwolniony za kaucją w wysokości 10 000 $.

pl.wikipedia.org

Został następnie aresztowany, po czym wycofał swoje zarzuty i zwolniono go za kaucją.

pl.wikipedia.org

Za kaucją wyszedł z aresztu 21 lipca 2009 roku, w swoje dwudzieste urodziny.

pl.wikipedia.org

Zwolniony został za kaucją w listopadzie 2004 roku.

pl.wikipedia.org

Zatrzymani muzycy opuścili więzienie po wpłaceniu 50 tys. dolarów kanadyjskich kaucji, każdy.

pl.wikipedia.org

Za zarzuty w niepłaceniu dochodów został aresztowany, ale wypuszczono go za kaucję, a potem trwało dochodzenie w jego sprawie.

pl.wikipedia.org

Monice udaje się wyjść dzięki kaucji, ale nie uświadamia sobie, że to jeszcze nie koniec kłopotów.

pl.wikipedia.org

Winy nie zostały mu udowodnione, były komisarz wyszedł z aresztu za kaucją.

pl.wikipedia.org