Traduzioni di „najwyżej“ nel dizionario polacco » tedesco

najwyżej [najvɨʒej] AVV st najw od wysoko

1. najwyżej (na najwyższej wysokości):

najwyżej fruwać, latać

am höchsten

2. najwyżej (limit):

najwyżej dziesięć

höchstens [o. maximal] zehn

co najwyżej

höchstens

co najwyżej

allenfalls

3. najwyżej (w ostatecznym razie):

najwyżej

schlimmstenfalls

Vedi anche: wysoko

wysoko [vɨsoko] AVV

wysoko

hoch

locuzioni:

wysoko postawiona osoba

eine hochgestellte Person f [o. Persönlichkeit f ]

ktoś wysoko urodzony

hoch[wohl]geboren przest

ktoś wysoko notowany

jd, der hoch gehandelt wird

wysoko mierzyć

hoch hinauswollen

zajść wysoko

es [im Leben] weit bringen

wysoko stawiać poprzeczkę

die Messlatte hoch [an]legen fig

nosić głowę [lub czoło] wysoko

die Nase hoch tragen

grać wysoko

hoch pokern

wysoko kogoś cenić

jdn hoch schätzen

Esempi per najwyżej

co najwyżej

höchstens

najwyżej dziesięć

höchstens [o. maximal] zehn

co najwyżej/najmniej

höchstens/mindestens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest to już najwyżej położone źródełko przy tym szlaku.

pl.wikipedia.org

W aucie usiąść mogą cztery osoby, przy czym na tylnych siedzeniach najwyżej dzieci.

pl.wikipedia.org

Pochówek kobiety miał miejsce niedługo (najwyżej kilka lat) po pogrzebie mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Każde równanie symetryczne stopnia co najwyżej 2 n + 1 {\displaystyle 2n+1} można sprowadzić do równania algebraicznego stopnia co najwyżej n.

pl.wikipedia.org

Najwyżej w klasyfikacji singlistów był na 167. miejscu w październiku 1991 roku.

pl.wikipedia.org

Są wrażliwe na silne mrozy i dlatego mogą być uprawiane w co najwyżej 8 strefie mrozoodporności.

pl.wikipedia.org

Głowę mają kulistą lub wydłużoną, najwyżej nieco szerszą od tułowia.

pl.wikipedia.org

Obrys odwłoka jest ku tyłowi co najwyżej nieznacznie zwężony.

pl.wikipedia.org

Pokrywy u nasady są co najwyżej nieco szersze niż głowa.

pl.wikipedia.org

Różnica długości dnia i nocy w tej strefie wynosi o co najwyżej 2 godziny.

pl.wikipedia.org