Traduzioni di „parze“ nel dizionario tedesco » polacco

etw dämpfen

gotować na parze

paaren

iść w parze

paarlaufen (Paarlauf ausführen)

jeździć [lub jechać] w parze

einhergehen

iść w parze

sollen wir beide paarlaufen?

pojedziemy w parze?

Dampfnudel

kluska f na parze

mit etw Hand in Hand gehen

iść z czymś w parze [lub ręka w rękę]

der Pfarrer hat das Brautpaar getraut

ksiądz udzielił ślubu młodej parze

der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher

rozwój m gospodarczy idzie w parze z dobrobytem

bei ihr paart sich Talent mit Fleiß

u niej talent m idzie w parze z pracowitością

Traduzioni di „parze“ nel dizionario polacco » tedesco

gotować na parze

im Dampf kochen

gotować na parze

dämpfen

gotować na parze

mit Dampf kochen

ustawić się w parze

sich acc paarweise aufstellen

iść w parze z czymś

einhergehen mit

iść z kimś w parze

Hand in Hand gehen mit jdm

iść w parze z czymś fig

mit etw einhergehen

iść w parze z czymś fig

mit etw Hand in Hand gehen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Krocionóg krwawoplamy ma ciało drobne, cienkie, barwy białawej lub żółtoszarej, z czerwonymi bocznymi plamami, po jednej parze na segment tam gdzie są.

pl.wikipedia.org

Ponieważ żyły w parze są spolaryzowane przeciwnie w stosunku do siebie, szum pojawiający się w jednej żyle jest „znoszony” przez szum z drugiej żyły na końcu kabla dołączonego do odbiornika.

pl.wikipedia.org

Białe spodenki i czarne getry zazwyczaj są noszone w parze z bordowo-czerwonymi koszulkami, jednak podczas najważniejszych spotkań z największymi rywalami piłkarze grają w takich samych spodenkach i getrach jak koszulkach.

pl.wikipedia.org

Bi używane były jako przedmioty rytualne; wywodzą się z rekwizytów szamańskich, stanowiących symboliczne wyobrażenie nieba (w parze z symbolizującym ziemię cong).

pl.wikipedia.org

Ektomorfia idzie w parze z cerebrotonią, objawiającą się skrępowaniem, nieśmiałością, zahamowaniem, lękiem przed ludźmi.

pl.wikipedia.org

Różnice te to może być dźwięczność (jak w parze kra i gra) czy miejsce artykulacji (jak w przypadku słów pory, tory i kory).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tułowia tych wijów była obecność na każdym diplosegmencie pary sternitów, które miały po parze przyśrodkowych otworków.

pl.wikipedia.org

Według tradycyjnego przygotowania ryż zostaje sproszkowany i ugotowany na parze, a następnie ugniatany za pomocą tłuczka w moździerzu lub przy pomocy tteokme i anban.

pl.wikipedia.org

Comitativus – przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych; występowanie danego desygnatu w parze z innym.

pl.wikipedia.org

Parze udaje się ujść pogoni, ukrywają się w górskiej dziczy.

pl.wikipedia.org