Traduzioni di „pijaństwo“ nel dizionario polacco » tedesco

pijaństwo <gen ‑wa, pl > [pijaj̃stfo] SOST nt

1. pijaństwo (nałóg):

pijaństwo

Trunksucht f

2. pijaństwo (libacja):

pijaństwo

Besäufnis nt colloq

pijaństwo

Saufgelage nt pegg colloq

Esempi per pijaństwo

obluzgała go za pijaństwo

sie beschimpfte ihn wegen seiner Trinkerei

za pijaństwo/zabójstwo/zakłócanie spokoju/kradzież

wegen Trunkenheit/Mord[es]/Ruhestörung/Diebstahl[s]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pogrąża się w pijaństwie i imprezowaniu oraz kontaktami z przygodnymi kobietami.

pl.wikipedia.org

Przez pijaństwo często nie pojawiał się na mecze i był wyrzucony dyscyplinarnie.

pl.wikipedia.org

Opinia publiczna oskarżały go o niekompetencję, pijaństwo, a nawet zdradę.

pl.wikipedia.org

Kultywowana przez następne dwa wieki impreza była krytykowana przez purytanów, którzy zarzucali jej niemoralność, upowszechnianie pijaństwa i pogańskie korzenie.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy skupiał się na odnowie moralnej wiernych, polegającej przede wszystkim na katechizacji i szerzeniu oświaty a także na walce z pijaństwem.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją tego było znaczące zwiększenie się zjawiska pijaństwa.

pl.wikipedia.org

Anglicy wylądowali w okolicach miejskich winnic, ale zostali ewakuowani w przeciągu czterech dni od zejścia na ląd, z powodu masowego pijaństwa wśród żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Przerwanie tych tradycji wiąże się z powstaniem negatywnych skojarzeń wódki z pijaństwem i alkoholizmem podczas epoki komunizmu.

pl.wikipedia.org

Oddział komunistyczny liczył ok. 300 ludzi i znany był wśród miejscowej ludności z bandytyzmu, pijaństwa, rabunków i pospolitych morderstw.

pl.wikipedia.org

Oskarża ją także, o doprowadzanie do zgorszenia poprzez pijaństwo i bójki, jakie odbywają się wśród chłopstwa podczas zwyczajowego kolędowania.

pl.wikipedia.org