Traduzioni di „rodzicach“ nel dizionario polacco » tedesco

piastować pamiątki po rodzicach

die Erinnerungen an die Eltern pflegen

spadek po rodzicach

das Erbe nt der Eltern

zapominać o rodzicach

die Eltern vernachlässigen

opierać się na przyjaciołach/rodzicach

in den Freunden eine Stütze [o. einen Rückhalt] haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odziedziczone przez hrabiego po rodzicach dobra krasnoborskio-sztabińskie przedstawiały stan godny pożałowania.

pl.wikipedia.org

Swoją frustrację wyładowuje na rodzicach, rodzeństwie i szkolnych kolegach.

pl.wikipedia.org

Wtedy jest znoszony wzór metylacji odziedziczony po rodzicach i nakładany nowy, zależny od płci.

pl.wikipedia.org

Przykładowo w przypadku braci wynosi on 0,5, gdyż przeciętnie odziedziczyli po wspólnych rodzicach w połowie te same allele.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada o rodzeństwie z sierocińca oraz ich rodzicach-superbohaterach.

pl.wikipedia.org

Najpierw, po blisko dwudziestu latach małżeństwa, zostawia go żona, wkrótce potem główny bohater traci w pożarze dom odziedziczony po rodzicach.

pl.wikipedia.org

Pamiątki jakie zostały po rodzicach, to m.in. bransoletka i stara książka o jednorożcach.

pl.wikipedia.org

Draco odziedziczył wygląd po swoich rodzicach: był szczupły, wysoki, blady, miał włosy koloru blond i szare oczy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie poglądy bohaterka odziedziczyła po konserwatywnych rodzicach, nie otrzymała edukacji pozwalającej na wyrobienie własnych.

pl.wikipedia.org

Dzięki spadkowi po rodzicach stara się naprawiać świat pomagając różnym osobom i nadając krótkie, nielegalne wiadomości demaskujące korupcję, wyzysk i różnego rodzaju przekręty.

pl.wikipedia.org