Traduzioni di „stronami“ nel dizionario tedesco » polacco

seitenweise

stronami

inter partes

między stronami

Parteivereinbarung

uzgodnienie nt pomiędzy stronami

zwischen den streitenden Parteien vermitteln

pośredniczyć [po]między skłóconymi stronami

Besitzkonstitut

przeniesienie nt posiadania na mocy samej umowy między stronami

Traduzioni di „stronami“ nel dizionario polacco » tedesco

stronami

seitlich

stronami

beiderseits

spór między stronami

ein Streit m zwischen zwei Parteien

pośredniczyć między stronami w sporze

in einem Streit zwischen zwei Parteien vermitteln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego najmocniejszymi stronami były wślizgi i krycie.

pl.wikipedia.org

W latach 20. partia lawirowała pomiędzy stronami sporu o kształt państwa: unionistami i federalistami.

pl.wikipedia.org

Według niej słabymi stronami gry są „dużo gadania bez znaczenia dla fabuły” oraz „zbyt dużo chodzenia po tych samych lokacjach”.

pl.wikipedia.org

Wkrótce między obu zwaśnionymi stronami doszło do wojny.

pl.wikipedia.org

W teorii kosztów transakcji teoretyzuje się w granicach organizacji, podczas gdy w teorii agencji teoretyzuje się na temat kontraktu pomiędzy dwiema stronami nie zważając na granice.

pl.wikipedia.org

W czasie kopulacji partnerzy zwróceni są ku sobie brzusznymi stronami ciała, ale przodami ciała w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

W 1949 roku podpisano porozumienia rozejmowe między walczącymi stronami.

pl.wikipedia.org

Konflikt między obiema stronami rozgrywał się początkowo głównie na polu dyplomacji, choć nie brakło też sporadycznych wojen.

pl.wikipedia.org

Zademonstrowana została także koncepcja hipertekstu, na przykładzie nawigacji między stronami treści poprzez klikanie na podkreślony tekst.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła się nielegalna akcja osiedleńcza, wywołująca zbrojne zatargi pomiędzy stronami.

pl.wikipedia.org