Traduzioni di „u“ nel dizionario polacco » tedesco

u [u], U [u] SOST nt inv (litera)

u

u nt

u

U nt

U jak Urszula

U wie Ulrich m

u [u] PREP +gen

1. u (dla określenia miejsca):

u

bei dat

u babci

bei der Oma

u Piotra

bei Peter

być u kogoś

bei jdm sein

u siebie [w domu] colloq

bei sich [zu Hause]

u siebie [w domu] colloq

daheim

zatrzymać się u znajomych

bei Bekannten halt machen

czuć się jak u siebie

sich acc wie zu Hause fühlen

szukać pomocy u kogoś

bei jdm Hilfe suchen

kupiłem to u niej

ich habe das bei ihr gekauft

u góry

oben

u dołu

unten

być u władzy

an der Macht sein

u kresu życia

am Lebensabend

2. u (dla określenia wykonawcy):

naprawić samochód u mechanika

das Auto beim Mechaniker reparieren lassen

zamówić suknię u krawcowej

ein Kleid bei der Schneiderin bestellen

płaszcz uszyty u krawca

ein vom Schneider genähter Mantel m

spowiadać się u księdza

beim Priester beichten

3. u (część całości):

guzik u spodni

Hosenknopf m

klamka u drzwi

Türklinke f

klamka u drzwi

Türgriff m

palce u rąk

Finger mpl

palce u nóg

Zehen mpl

4. u (w pobliżu):

u

bei dat

u

an dat

u podnóża góry

am Fuß[e] des Berges

u zbiegu dwóch ulic

am Zusammentreffen zweier Straßen

siedzieć u czyichś stóp

an [o. zu] jds Füßen sitzen

5. u (przynależność):

mieć włosy rude jak u wiewiórki

rothaarig wie ein Eichhörnchen nt sein

co u ciebie słychać?

was gibt es Neues bei dir?

mieć powodzenie u mężczyzn

Erfolg bei Männern haben

locuzioni:

co u diabła! colloq

was zum Teufel! colloq

U-Boot <gen ‑a, pl ‑y> [ubot] SOST m MILIT

U-Boot

U-Boot nt

płynąć U-Bootem

mit einem U-Boot fahren

Esempi per u

„u” otwarte

≈ das offene „u“ (im Gegensatz zum ó)

u was

bei euch

u babci

bei der Oma

u Piotra

bei Peter

u góry

oben

u dołu

unten

zdiagnozować encefalopatię u chorego

eine Enzephalopathie bei einem Kranken diagnostizieren

założyć u kogoś podsłuch

bei jdm eine [Abhör]wanze anbringen colloq

wywoływać u kogoś zgorszenie

bei jdm Anstoß erregen

mieć krechę u kogoś colloq

bei jdm unten durch sein colloq

cechy altruizmu u zwierząt

Züge mpl von Selbstlosigkeit bei Tieren

być języczkiem u wagi

das Zünglein an der Waage sein fig

mieć względy u kogoś

bei jdm in der Gunst stehen [o. einen Stein im Brett haben fig colloq ]

zamówić wizytę u lekarza

einen Arzttermin vereinbaren

być kulą u nogi

ein Klotz am Bein sein

rozpoznać u kogoś paralalię

bei jdm Paralalie feststellen

być u [lub przy] władzy

an der Macht sein

mieć u kogoś przody colloq

von jdm bevorzugt behandelt werden

cenię u ludzi poczciwość

ich schätze an Menschen ihre Gutmütigkeit