Traduzioni di „wstawić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] forma perf VB vb trans

1. wstawiać (umieścić wewnątrz):

wstawiać ząb

einsetzen

wstawić coś do czegoś [lub w coś] szybę

etw in etw acc hineinstellen [o. hineinsetzen]

2. wstawiać (wpisać w tekst):

wstawiać

einsetzen

wstawiać

eintragen

3. wstawiać colloq (zacząć gotować):

wstawiać wodę, ziemniaki

aufsetzen

II . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] forma perf VB vb rifl

1. wstawiać (ująć się):

wstawiać się za kimś

sich acc für jdn einsetzen [o. verwenden ricerc ]

2. wstawiać gener forma perf colloq (upić się):

wstawiać

sich acc beschwipsen colloq

Esempi per wstawić

wstawić tabulator

einen Tabulator setzen

wstawić kwiaty do wazonu

die Blumen in eine Vase stellen

wstawić coś do czegoś [lub w coś] szybę

etw in etw acc hineinstellen [o. hineinsetzen]

jeśliby przesunąć to biurko, można by tu wstawić fotel

wenn man den Schreibtisch verschieben würde, könnte man hier einen Sessel hinstellen

musisz tylko wstawić to na 10 minut do piekarnika i danie gotowe

du musst das nur für 10 Minuten in den Backofen stellen und das Gericht ist fertig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W miejscu w którym zawartość innego pliku ma zostać wstawiona, należy wstawić element <xi:include/>.

pl.wikipedia.org

Przednią kabine ucznia przesunięto do przodu zmniejszając pojemność zbiorników paliwa, a tylną instruktorską wstawiono wyżej i okryto nową większą osłoną kroplową.

pl.wikipedia.org

Pierwszy witraże w bazylice wstawiono w 1937 roku.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1911 roku do budynku wstawiono prycze, które ustawiono na całej długości jednej z izb.

pl.wikipedia.org

Próbował przejąć część francuskiej floty i wstawić ją do centrum.

pl.wikipedia.org

W 10 można wstawić undulatory i wiglery, tworzące promieniowanie synchrotronowe.

pl.wikipedia.org

Witraże w nawach bocznych wstawiono w 1990 i 1991 r.

pl.wikipedia.org

Wstawiono też nową wiatrownicę zasuwową z trakturą elektryczną i trakturą rejestrową.

pl.wikipedia.org

Na piętrach, po obu stronach, wstawiono szerokie okna trójskrzydłowe, gdzie indziej zaś dwuskrzydłowe, z lufcikami powyżej.

pl.wikipedia.org

Zdołano przywrócić akcję serca i wstawiono tytanową zastawkę.

pl.wikipedia.org