Traduzioni di „wysoko“ nel dizionario polacco » tedesco

wysoko [vɨsoko] AVV

wysoko

hoch

locuzioni:

wysoko postawiona osoba

eine hochgestellte Person f [o. Persönlichkeit f ]

ktoś wysoko urodzony

hoch[wohl]geboren przest

ktoś wysoko notowany

jd, der hoch gehandelt wird

wysoko mierzyć

hoch hinauswollen

zajść wysoko

es [im Leben] weit bringen

wysoko stawiać poprzeczkę

die Messlatte hoch [an]legen fig

nosić głowę [lub czoło] wysoko

die Nase hoch tragen

grać wysoko

hoch pokern

wysoko kogoś cenić

jdn hoch schätzen

Esempi per wysoko

zajść wysoko

es [im Leben] weit bringen

grać wysoko

hoch pokern

wysoko notowany

hoch notiert

wysoko celować

hoch hinauswollen

wysoko mierzyć

hoch hinauswollen colloq

jak wysoko?

wie hoch?

wysoko mierzyć

hoch hinauswollen

nosić głowę [lub czoło] wysoko

die Nase hoch tragen

jastrząb frunie wysoko

der Habicht m fliegt hoch

wysoko postawiona osoba

hochgestellte [o. hochrangige] Persönlichkeit f

wysoko/bardzo się cenić

sich acc hoch/sehr schätzen

wysoko oprocentowywać lokatę długoterminową

eine langfristige Anlage hoch verzinsen

daleko [lub wysoko] zajść

weit kommen

złoto stoi nisko/wysoko

Gold nt steht niedrig/hoch [im Kurs]

wysoko postawiona osoba

eine hochgestellte Person f [o. Persönlichkeit f ]

ktoś wysoko urodzony

hoch[wohl]geboren przest

ktoś wysoko notowany

jd, der hoch gehandelt wird

wysoko stawiać poprzeczkę

die Messlatte hoch [an]legen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Centralna nawa była szeroka i znajdowała się wyżej niż przejścia boczne, dzięki czemu światło mogło przenikać przez okna clerestorium.

pl.wikipedia.org

Inną formą ochrony tych obszarów jest ustanowienie historycznego centrum miasta, w nieco szerszym obszarowo zakresie niż wyżej wskazany zespół urbanistyczny, jako pomnik historii.

pl.wikipedia.org

Na niewielkich wyniosłościach rozwijają się grądy, a wyżej położone obszary piaszczyste zajmuje roślinność kserotermiczna.

pl.wikipedia.org

Aquino zwyciężył bardzo wysoko na punkty, posyłając aż rywala czterokrotnie na deski w przebiegu całej walki.

pl.wikipedia.org

Poszczególne etapy zostały przedstawione na przykładzie pokazanego wyżej grafu automatu.

pl.wikipedia.org

Nigdy też jednak nie mogą zmienić wydarzeń, w których biorą udział, co najwyżej przyczyniają się do ich szybszego zrealizowania.

pl.wikipedia.org

W kolejnym sezonie 2003/04 awansował o 2 pozycje wyżej.

pl.wikipedia.org

Wyżej umieszczano trzy rozety lub ogromne ostrołukowe okna.

pl.wikipedia.org

Tułów ptaka osadzony jest bardzo wysoko, a nogi i skoki są długie.

pl.wikipedia.org

Każde równanie symetryczne stopnia co najwyżej 2 n + 1 {\displaystyle 2n+1} można sprowadzić do równania algebraicznego stopnia co najwyżej n.

pl.wikipedia.org