Traduzioni di „zaśpiewać“ nel dizionario polacco » tedesco

zaśpiewać [zaɕpjevatɕ] forma perf, zaśpiewywać [zaɕpjevɨvatɕ] <‑ewuje> VB vb trans

1. zaśpiewać:

zaśpiewać (wykonywać melodię śpiewając) (człowiek)

singen

zaśpiewać (wykonywać melodię śpiewając) (człowiek)

einen Gesang anstimmen

zaśpiewać (ptak)

zwitschern

inaczej zaśpiewać (spokornieć)

klein beigeben

inaczej zaśpiewać (spokornieć)

leisere Töne anschlagen

2. zaśpiewać iron colloq (podać wygórowaną cenę):

zaśpiewał za usługę powyżej naszych oczekiwań

er nannte uns einen unerwartet hohen Preis für seine Dienste

Esempi per zaśpiewać

inaczej zaśpiewać (spokornieć)

klein beigeben

zaśpiewać coś na bis

etw als Zugabe singen

mistrzowsko zaśpiewać hymn

meisterhaft die Hymne singen

źle zaśpiewać/zatańczyć

schlecht singen/tanzen

zaśpiewać [lub zacząć] z innego tonu

sich eines anderen Tons befleißigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W każdym odcinku, gdy zadzwoni dzwonek, a na ekranie pojawi się znaczek z nutką, uczestnicy muszą zaśpiewać jedną piosenkę.

pl.wikipedia.org

Potem to trochę organizował i aranżował, znów podchodził do mikrofonu i starał się to jakoś zaśpiewać.

pl.wikipedia.org

Przy wymienianiu tajemnicy można ją odczytać lub zaśpiewać pieśń maryjną.

pl.wikipedia.org

Mając rok, była w stanie czysto zaśpiewać w jednym kluczu czterdzieści melodii oraz improwizować kontrapunkt do melodii śpiewanych przez matkę.

pl.wikipedia.org

Mój głos ma dość ograniczone możliwości - mogę piszczeć bardzo wysoko, ale nie umiem zaśpiewać kołysanki.

pl.wikipedia.org