Traduzioni di „zwlekać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zwlec [zvlets] forma perf, zwlekać [zvlekatɕ] <‑ka> VB vb intr solo imperf

zwlekać z czymś

mit etw zögern

zwlekać z czymś

etw hinauszögern

II . zwlec [zvlets] forma perf, zwlekać [zvlekatɕ] <‑ka> VB vb trans

1. zwlec (zdjąć):

zwlec

herunterziehen

zwlec koc z kanapy

die Decke vom Sofa herunterziehen

2. zwlec (zaciągnąć):

zwlec

rüberziehen colloq

zwlec gałęzie w jedno miejsce

Äste auf eine Stelle rüberziehen colloq

III . zwlec [zvlets] forma perf, zwlekać [zvlekatɕ] <‑ka> VB vb rifl colloq

1. zwlec (wstać):

zwlec się z łóżka

sich acc aus dem Bett schleppen

2. zwlec (opóźnić się):

zwlec

sich acc verzögern [o. verspäten]

Esempi per zwlekać

nie ma co zwlekać

es gibt keine Zeit zu verlieren

zwlekać do ostatniej chwili

bis zur letzten Minute warten

zwlekać z czymś

mit etw zögern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Lecz wojewoda nie przychylił się do prośby mieszkańców i zwlekał z podjęciem decyzji, aż musiał ustąpić ze stanowiska.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak tego do końca pewna i zwleka z odpowiedzią.

pl.wikipedia.org

Z ogłoszeniem wyników obserwacji zwlekano do 11 lutego 2016.

pl.wikipedia.org

Beata jednak zwlekała z wydaniem córki za mąż.

pl.wikipedia.org

Ganc ponownie zwlekał oczekując na decyzje dowództwa nie podejmując samodzielnych decyzji.

pl.wikipedia.org

Jego stan zdrowia stale się pogarszał, zwlekał jednak z operacją serca i zmarł 3 października 1968.

pl.wikipedia.org

Berlin zwlekał jednak jeszcze rok z odwołaniem dyplomatów.

pl.wikipedia.org

Cezar długo zwlekał przed przekroczeniem tej rzeki, rozważał wszystkie za i przeciw, dyskutował o tym z przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Doświadczeniem tym, nie zwlekając, dzieliła się z innymi.

pl.wikipedia.org

Konspiratorzy byli zdecydowani nie zwlekać z rozpoczęciem powstania.

pl.wikipedia.org