Traduzioni di „łóżka“ nel dizionario polacco » tedesco

podnieść się z łóżka

sich vom Bett erheben

wejść do łóżka

ins Bett steigen

wyskakuj z łóżka!

raus aus den Federn! colloq

przykuty do łóżka

ans Bett gefesselt

wyciągnąć kogoś z łóżka

jdn aus den Federn holen colloq

wpakować chorego do łóżka

den Kranken ins Bett stecken [o. packen colloq ]

iść spać/do łóżka

schlafen/ins Bett gehen

iść do łóżka

zu Bett gehen

nie opuszczać łóżka

das Bett hüten müssen

zanieść dziecko do łóżka

das Kind ins Bett bringen

zwlec się z łóżka

sich acc aus dem Bett schleppen

nie opuszczać łóżka

ans Bett gefesselt sein

nie opuszczać łóżka

das Bett hüten

wpakować chorego do łóżka

den Kranken ins Bett packen

położyć się do łóżka

sich acc ins Bett legen

być przykutym do łóżka

an das Bett gefesselt sein fig

w nogach/głowie łóżka

am Fuss-/Kopfende des Bettes

pchać się komuś do łóżka colloq

mit jdm Sex haben

pakować się komuś do łóżka

mit jdm ins Bett steigen [wollen]

spod łóżka wylazł wielki robal

ein großer Wurm kam unter dem Bett hervorgekrochen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ściąga przesiąknięte moczem spodnie i kładzie dziewczynę do łóżka.

pl.wikipedia.org

Producenci oferują klientom możliwość wyboru materiału obiciowego w celu kolorystycznego dopasowania łóżka do pozostałych mebli i innych elementów w sypialni.

pl.wikipedia.org

Z tychże siatkowych koronek wyrabiano firanki, narzuty na łóżka, serwety stołowe (duże i małe), szaty liturgiczne itp.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1999 padł ofiarą bandyckiego napadu, wskutek którego ostatnie lata życia spędził przykuty do łóżka.

pl.wikipedia.org

Po tym jak poszedł spać, wstała z łóżka i poszła do kuchni napoić się.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja łóżka oparta jest na trzech krzyżakach połączonych czterema podłużnymi elementami, na które nawleczone jest brezentowe poszycie stanowiące po rozłożeniu leżysko.

pl.wikipedia.org

Następnie chwyciła ośmiocalowy nóż do mięsa, wróciła do sypialni, zrzuciła kołdrę z łóżka i odcięła mu penisa.

pl.wikipedia.org

Na piętrze znajduje się jedna sala, w której są umieszczone 22 łóżka, jest też miejsce na położenie karimat przy większej ilości użytkowników.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tych obiektów jest możliwość wynajęcia łóżka w pokoju wieloosobowym.

pl.wikipedia.org

Posiadało 23 łóżka, a maksymalnie mogło pomieścić 30 osób.

pl.wikipedia.org