Traduzioni di „łączność“ nel dizionario polacco » tedesco

łączność <gen ‑ści, senza pl > [wontʃnoɕtɕ] SOST f

1. łączność ricerc (związek):

łączność

Zusammengehörigkeit f

poczucie łączności

Zusammengehörigkeitsgefühl nt

2. łączność (kontakt):

łączność

Verbindung f

łączność

Kontakt m

być z kimś w łączności

mit jdm in Kontakt sein

nawiązać z kimś łączność

sich acc mit jdm in Verbindung setzen

3. łączność TELECOM:

łączność

Fernmeldewesen nt

łączność

Nachrichtenübermittlung f

4. łączność MAT:

łączność działania

Assoziativgesetz nt

łączność działania

Verknüpfungsgesetz nt

łączność działania

Verbindungsgeset nt

5. łączność MILIT (oddział wojskowy):

łączność

Funktrupp m

od roku służy w łączności

seit einem Jahr dient er im Funktrupp

Esempi per łączność

łączność satelitarna

Satellitenverbindung f

łączność działania

Assoziativgesetz nt

nawiązać z kimś łączność

sich acc mit jdm in Verbindung setzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sprzęt łączności: radiotelefon stacjonarny, 2 radiotelefony samochodowe i 16 radiotelefonów nasobnych, mikrotelefony do łączności przewodowej z wykorzystaniem linii telefonicznej na części odcinka.

pl.wikipedia.org

Zwołał synod diecezjalny na którym potwierdzono łączność metropolitalną z archidiecezją ryską.

pl.wikipedia.org

Z powodu zakłóceń w działaniu nadajnika radiowego, a także zrywaniu łączności z naziemnymi stacjami, tracono około połowę danych wysyłanych przez satelitę.

pl.wikipedia.org

Łączność z sondą utrzymywano do roku 1992, kiedy to minęła Ziemię w odległości 60 000 km.

pl.wikipedia.org

Wtedy to w sierpniu został wiceministrem łączności w północnokoreańskim rządzie.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich pieśniarek bluesowych okresu klasycznego wykazywała w śpiewie najwięcej łączności z wiejskim bluesem, zachowując jego charakterystyczne cechy – prostotę i nieokiełznanie.

pl.wikipedia.org

Jest to dyplom okolicznościowy przyznawany za łączności/nasłuchy.

pl.wikipedia.org

Strażnica składała się z dwóch drużyn strzeleckich, drużyny fizylierów, drużyny łączności i gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Wśród nich byli żołnierze do obsługi koni, podoficer łączności, 2 kucharzy i 2 przewodników psów służbowych.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od sieci łączności batalionu ze strażnicami, istniała sieć łącząca strażnicę z terenem, który jej podlegał.

pl.wikipedia.org