Traduzioni di „łamaniec“ nel dizionario polacco » tedesco

łamaniec <gen ‑ańca, pl ‑ańce, gen pl ‑ańców> [wamaɲets] SOST m colloq

1. łamaniec (ćwiczenie gimnastyczne):

łamaniec

akrobatische Gelenkigkeitsübung f

2. łamaniec (wygibas):

łamaniec

Körperbiegung f

łamaniec

Körperverrenkung f

dyskotekowe łamańce

Körperverrenkungen auf der Disco

wyczyniać dziwne łamańce

komische Körperbiegungen machen

3. łamaniec (zakrętas):

łamaniec

Kringel m

łamaniec

Schnörkel m

4. łamaniec (coś trudnego):

łamańce językowe

Zungenbrecher mpl colloq

łamańce językowe

Wortverdreherei f

łamańce językowe

rhetorische Akrobatik f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po pierwsze szybkość mowy powoduje, że wymówienie wszystkich dźwięków powodowałoby konieczność szybkiego wymawiania trudnych sekwencji dźwięków, „łamańców” językowych.

pl.wikipedia.org

Występowały także długie przekłuwacze z dobrze wyodrębnionym żądłem oraz bardzo nieliczne rylce (łamańce, jedynaki).

pl.wikipedia.org

Krystyna była wyjątkowo urocza, inteligentna, lecz nabita dziwnymi kompleksami; przeżywała rodowe fanaberie i snobistyczne łamańce (...).

pl.wikipedia.org

Łamaniec językowy – trudna w zamyśle do wymówienia fraza.

pl.wikipedia.org

Substytutem kutii są łamańce z makiem.

pl.wikipedia.org