Traduzioni di „łamany“ nel dizionario polacco » tedesco

łamany [wamanɨ] AGG

łamany

gebrochen

dach łamany

Mansarddach nt

linia łamana MAT

gebrochene Linie f

3 łamane przez 9

3 geteilt durch 9

locuzioni:

łamana polszczyzna

gebrochenes Polnisch

mówić łamaną angielszczyzną

gebrochenes Englisch sprechen

Esempi per łamany

dach łamany

Mansarddach nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeśli początek drogi pokrywa się z jej końcem, szkic jest łamaną zamkniętą.

pl.wikipedia.org

Ideałem dla tego nurtu stał się polski dwór szlachecki z jego typowymi elementami: kolumnowym gankiem, wysokim łamanym dachem zw. polskim i alkierzami.

pl.wikipedia.org

Pałac dwukondygnacyjny, murowany z cegły i otynkowany, z łamanym dachem, lukarnami i czterokondygnacyjną wieżą.

pl.wikipedia.org

Wapienne mury z kamienia łamanego barokowej kaplicy, tworzą regularny ośmiobok.

pl.wikipedia.org

Każdy miał podobny układ pomieszczeń, był parterowy, o ścianach w dolnej partii zbudowanych z kamienia łamanego, a powyżej z suszonej cegły.

pl.wikipedia.org

Budynek nakryty jest obecnie rzadko już spotykanym, klasycystycznym dachem łamanym (tzw. krakowskim).

pl.wikipedia.org

Został zbudowany w 1565 roku z kamienia łamanego.

pl.wikipedia.org

Poddasze przykryte zostało wysokim dachem łamanym o połaciach krytych gontem i dachówką ceramiczną z otworami okiennymi typu powiekowego.

pl.wikipedia.org

Budynek parterowy, nakryty dachem łamanym polskim z mansardami.

pl.wikipedia.org

Wnętrze zostały wyłożone czarnym sjenitem oraz cepeliowskimi płytami, słupy - czarną ceramiką inkrustowaną białymi płytkami, posadzkę - łamanym marmurem.

pl.wikipedia.org